Salmos 64

SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs NVT

Sair da comparação
SM_SLOOJACANO
NVT Nova Versão Transformadora
1 SLIŠI MOJ glas, o Bog, v moji pritožbi; varuj in ohrani moje življenje pred nasiljem sovražnika.
1 Ó Deus, ouve minha queixa; protege-me das ameaças de meus inimigos.
2 Skrij me pred skrivnim posvetovanjem in zaroto brezbožneža, pred načrtovanjem hudobnežev,
2 Esconde-me das tramas dessa multidão perversa, do tumulto dos que praticam o mal.
3 ki svoje jezike brusijo kakor meč, ki zastrupljene besede namerjajo kakor puščice,
3 Eles afiam a língua como espada e apontam palavras amargas como flechas.
4 ki iz zasede streljajo na nedolžnega človeka; nenadoma streljajo nanj brez samo-obtoževanja ali strahu.
4 De emboscadas, atiram nos inocentes; atacam de repente, sem medo algum.
5 Spodbujajo se v hudobnem namenu, govorijo o skrivnem polaganju zank; govorijo: "Kdo nas bo odkril?"
5 Animam uns aos outros a fazer o mal e planejam como preparar armadilhas em segredo. “Quem nos verá?”, perguntam.
6 Premišljujejo dejanja nepravičnosti in pravijo: "Mi smo dosegli dobro-izmišljeno stvar! Kajti notranje mišljenje vsakogar [je neraziskavno] in njegovo srce je globoko."
6 Enquanto tramam seus crimes, dizem: “Criamos o plano perfeito!”. Sim, o coração e a mente do ser humano são astutos.
7 Toda Bog bo nanje ustrelil nepričakovano puščico; in nenadoma bodo ranjeni.
7 Deus, porém, os atingirá com suas flechas e repentinamente os derrubará.
8 In prisiljeni bodo, da se spotaknejo, njihovi lastni jeziki se bodo obrnili proti njim; vsi, ki strmijo vanje, bodo zmajevali z glavami in bežali stran.
8 A própria língua os levará à ruína, e todos que os virem balançarão a cabeça em desprezo.
9 In vsi ljudje se bodo [častitljivo] bali in bodo v strahospoštovanju; in razglašali bodo Božje delo, kajti modro bodo preudarili in priznali, da je to Njegovo delo.
9 Quando isso acontecer, todos temerão; proclamarão as obras de Deus e entenderão o que ele faz.
10 [Brezkompromisno] pravični bodo zadovoljni v Gospodu in bodo zaupali in se zatekali Vanj; in vsi iskreni v srcu bodo slavili in ponudili hvalo.
10 Os justos se alegrarão no S enhor e nele encontrarão refúgio, e os que têm coração íntegro o louvarão.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 64 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →