Salmos 64

SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs ARA

Sair da comparação
SM_SLOOJACANO
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 SLIŠI MOJ glas, o Bog, v moji pritožbi; varuj in ohrani moje življenje pred nasiljem sovražnika.
1 Ouve, ó Deus, a minha voz nas minhas perplexidades; preserva-me a vida do terror do inimigo.
2 Skrij me pred skrivnim posvetovanjem in zaroto brezbožneža, pred načrtovanjem hudobnežev,
2 Esconde-me da conspiração dos malfeitores e do tumulto dos que praticam a iniquidade,
3 ki svoje jezike brusijo kakor meč, ki zastrupljene besede namerjajo kakor puščice,
3 os quais afiam a língua como espada e apontam, quais flechas, palavras amargas,
4 ki iz zasede streljajo na nedolžnega človeka; nenadoma streljajo nanj brez samo-obtoževanja ali strahu.
4 para, às ocultas, atingirem o íntegro; contra ele disparam repentinamente e não temem.
5 Spodbujajo se v hudobnem namenu, govorijo o skrivnem polaganju zank; govorijo: "Kdo nas bo odkril?"
5 Teimam no mau propósito; falam em secretamente armar ciladas; dizem: Quem nos verá?
6 Premišljujejo dejanja nepravičnosti in pravijo: "Mi smo dosegli dobro-izmišljeno stvar! Kajti notranje mišljenje vsakogar [je neraziskavno] in njegovo srce je globoko."
6 Projetam iniquidade, inquirem tudo o que se pode excogitar; é um abismo o pensamento e o coração de cada um deles.
7 Toda Bog bo nanje ustrelil nepričakovano puščico; in nenadoma bodo ranjeni.
7 Mas Deus desfere contra eles uma seta; de súbito, se acharão feridos.
8 In prisiljeni bodo, da se spotaknejo, njihovi lastni jeziki se bodo obrnili proti njim; vsi, ki strmijo vanje, bodo zmajevali z glavami in bežali stran.
8 Dessarte, serão levados a tropeçar; a própria língua se voltará contra eles; todos os que os veem meneiam a cabeça.
9 In vsi ljudje se bodo [častitljivo] bali in bodo v strahospoštovanju; in razglašali bodo Božje delo, kajti modro bodo preudarili in priznali, da je to Njegovo delo.
9 E todos os homens temerão, e anunciarão as obras de Deus, e entenderão o que ele faz.
10 [Brezkompromisno] pravični bodo zadovoljni v Gospodu in bodo zaupali in se zatekali Vanj; in vsi iskreni v srcu bodo slavili in ponudili hvalo.
10 O justo se alegra no Senhor e nele confia; os de reto coração, todos se gloriam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 64 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →