Salmos 3

SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ GOSPOD, KAKO so se pomnožili tisti, ki me nadlegujejo! Številni so tisti, ki se vzdigujejo zoper mene.

¹ Senhor , como tem crescido o número dos meus adversários! São numerosos os que se levantam contra mim.

² O meni številni pravijo: "Zanj ni pomoči v Bogu."

² São muitos os que dizem de mim: Não há em Deus salvação para ele.

³ Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]! Toda Ti, o Gospod, si moj ščit, moja slava in vzdigovalec moje glave.

³ Porém tu, Senhor , és o meu escudo, és a minha glória e o que exaltas a minha cabeça.

⁴ S svojim glasom jokam h Gospodu in On sliši in mi odgovarja iz Svoje svete gore.

⁴ Com a minha voz clamo ao Senhor , e ele do seu santo monte me responde.

⁵ Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]! Ulegel sem se in spal; ponovno sem se zbudil, kajti zame skrbi Gospod.

⁵ Deito-me e pego no sono; acordo, porque o

⁶ Ne bom se bal deset tisočev ljudi, ki so se nahujskali zoper mene okrog in okrog.

⁶ Não tenho medo de milhares do povo que tomam posição contra mim de todos os lados.

⁷ Vzdigni se, o Gospod; reši me, o moj Bog! Ker si Ti udaril po licu vse moje sovražnike; Ti si brezbožnežem polomil zobe.

⁷ Levanta-te, Senhor ! Salva-me, Deus meu, pois feres nos queixos a todos os meus inimigos e aos ímpios quebras os dentes.

⁸ Rešitev duš pripada Gospodu; naj bo Tvoj blagoslov nad Tvojim ljudstvom. Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]!

⁸ Do Senhor é a salvação, e sobre o teu povo, a tua bênção.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.