Salmos 33
SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs NVT
NVT Nova Versão Transformadora
1 RADOSTITE SE v Gospodu, o vi [brezkompromisno] pravični, [vi, ki ste iskreni in v pravem odnosu z Bogom]; kajti hvala pristoji in je primerna za tiste, ki so iskreni [v srcu].
1 Cantem de alegria ao S enhor , vocês que são justos; é apropriado que os íntegros o louvem.
2 Dajte hvalo Gospodu z liro; pojte Mu hvalnice s harfo desetih strun.
2 Celebrem ao S enhor com melodias da harpa, toquem música para ele com instrumento de dez cordas.
3 Pojte Mu novo pesem; igrajte vešče [na strune] z glasnim in radostnim zvokom.
3 Entoem para ele um novo cântico, toquem com habilidade e cantem com alegria.
4 Kajti beseda Gospodova je pravilna; in vse Njegovo delo je narejeno v zvestobi.
4 Pois a palavra do S enhor é verdadeira e podemos confiar em tudo que ele faz.
5 On ljubi pravičnost in pravico; zemlja je polna Gospodove ljubeče-skrbnosti.
5 Ele ama o que é justo e bom; o amor do S
6 Po Gospodovi besedi je bil narejen podaljšek nebes in vsa njegova množica z dihom Njegovih ust.
6 O S enhor falou, e os céus foram criados; pelo sopro de sua boca as estrelas nasceram.
7 On zbira vode morij kakor v steklenico; On daje globine v shrambe.
7 Determinou os limites do mar e juntou os oceanos em reservatórios.
8 Naj se vsa zemlja boji Gospoda, [Ga časti in obožuje]; naj vsi prebivalci sveta stojijo v strahospoštovanju pred Njim.
8 Que o mundo inteiro tema o S enhor , e todos os habitantes da terra tremam diante dele.
9 Kajti On je spregovoril in je bilo narejeno; On je ukazal in je bilo neomajno.
9 Pois, quando ele falou, o mundo veio a existir; tudo surgiu por sua ordem.
10 Gospod uničuje namere narodov; On dela misli in načrte narodov neučinkovite.
10 O S enhor desfaz os planos das nações e frustra os projetos dos povos.
11 Gospodov načrt ostaja na veke, misli Njegovega srca skozi vse rodove.
11 Mas os planos do S enhor permanecem para sempre; seus propósitos jamais serão abalados.
12 Blagoslovljen, (vesel, srečen, zavidanja vreden) je narod, čigar Bog je Gospod, ljudstvo, ki ga je On izbral za Svojo dediščino.
12 Como é feliz a nação cujo Deus é o S enhor , cujo povo ele escolheu para lhe pertencer!
13 Gospod gleda iz nebes. On opazuje vse človeške sinove;
13 O S enhor olha dos céus e vê toda a humanidade.
14 iz svojega bivališča On gleda [osredotočen] na vse prebivalce zemlje –
14 De seu trono ele observa todos os habitantes da terra.
15 On, ki oblikuje srca njih vseh, ki preudarja vse njihovo početje.
15 Formou o coração de cada um; por isso, entende tudo que fazem.
16 Nobenega kralja ne reši ogromna velikost in moč njegove vojske; mogočen mož ni osvobojen po [svoji] precejšnji moči.
16 Nem mesmo um poderoso exército pode salvar um rei; grande força não é suficiente para livrar um guerreiro.
17 Konj je oropan vrednosti za zmago; niti je ne pribori s svojo veliko močjo.
17 Não confie em seu cavalo de guerra para obter vitória; apesar de toda a sua força, ele não é capaz de salvá-lo.
18 Poglejte, Gospodovo oko je nad tistimi, ki se Ga bojijo, [ki Ga častijo in obožujejo s strahospoštovanjem], ki čakajo Nanj in upajo v Njegovo usmiljenje in ljubečo-skrbnost,
18 O S enhor , porém, está atento aos que o temem, aos que esperam por seu amor.
19 da bi jih osvobodil iz smrti in jih v lakoti ohranil žive.
19 Ele os livra da morte e os conserva com vida em tempos de fome.
20 Naše notranje biti [iskreno] čakajo na Gospoda; On je naša pomoč in naš ščit.
20 Nossa esperança está no S enhor ; ele é nosso auxílio e nosso escudo.
21 Kajti v Njem se naše srce radosti, ker smo zaupali, (se zanašali in bili prepričani) v Njegovo sveto ime.
21 Nele nosso coração se alegra, pois confiamos em seu santo nome.
22 Naj bo Tvoje usmiljenje in ljubeča-skrbnost, o Gospod, nad nami, v sorazmerju z našim čakanjem in upanjem Nate.
22 Que o teu amor nos cerque, S enhor , pois só em ti temos esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.