Salmos 112

SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs NVI

Sair da comparação
SM_SLOOJACANO
NVI Nova Versão Internacional
1 HVALITE Gospoda! (Aleluja!) Blagoslovljen, (vesel, srečen, zavidanja vreden) je človek, ki se boji, (časti in obožuje) Gospoda, ki se silno razveseljuje v Njegovih zapovedih.
1 Aleluia! Como é feliz o homem que teme o Senhor e tem grande prazer em seus mandamentos!
2 Njegovo [duhovno] potomstvo bo na zemlji veličastno; rod iskrenih bo blagoslovljen.
2 Seus descendentes serão poderosos na terra, serão uma geração abençoada, de homens íntegros.
3 Uspevanje in blaginja sta v njegovi hiši in njegova pravičnost vztraja za vedno.
3 Grande riqueza há em sua casa, e a sua justiça dura para sempre.
4 Luč se vzdiguje v temi za iskrene, milostljive, sočutne in pravične, [ki so v pravilnem odnosu z Bogom].
4 A luz raia nas trevas para o íntegro, para quem é misericordioso, compassivo e justo.
5 Dobro je s človekom, ki ravna radodarno in posoja, ki svoje zadeve izvaja s pravico.
5 Feliz é o homem que empresta com generosidade e que com honestidade conduz os seus negócios.
6 Za vedno ne bo omajan; [brezkompromisno] pravičen, (iskren, v pravem odnosu z Bogom) bo večno trajajoč spomin.
6 O justo jamais será abalado; para sempre se lembrarão dele.
7 Ne bo se bal hudih novic; njegovo srce je čvrsto utrjeno, v zaupanju, (zanašanju na |Gospoda| in prepričanosti) v Gospoda.
7 Não temerá más notícias; seu coração está firme, confiante no Senhor.
8 Njegovo srce je postavljeno in mirno, ne bo se bal, medtem ko čaka, da vidi svojo željo nameščeno na svojih nasprotnikih.
8 O seu coração está seguro e nada temerá. No final, verá a derrota dos seus adversários.
9 Svobodno je delil, [dal je ubogim in pomoči potrebnim]; njegova pravičnost, (iskrenost in pravilen odnos z Bogom) vztrajajo za vedno; njegov rog bo povzdignjen v časti.
9 Reparte generosamente com os pobres; a sua justiça dura para sempre; seu poder será exaltado em honra.
10 Zlobnež bo to videl in bo užaloščen ter jezen, škripal bo s svojimi zobmi in izginil [v obupu]; želja zlobnih bo izginila in prišla v nič.
10 O ímpio o vê e fica irado, range os dentes e definha. O desejo dos ímpios se frustrará.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 112 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →