Salmos 112

SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs BKJ

Sair da comparação
SM_SLOOJACANO
BKJ BKJ
1 HVALITE Gospoda! (Aleluja!) Blagoslovljen, (vesel, srečen, zavidanja vreden) je človek, ki se boji, (časti in obožuje) Gospoda, ki se silno razveseljuje v Njegovih zapovedih.
1 Louvai ao SENHOR. Abençoado é o homem que teme ao SENHOR, que se deleita grandemente em seus mandamentos.
2 Njegovo [duhovno] potomstvo bo na zemlji veličastno; rod iskrenih bo blagoslovljen.
2 Sua semente será poderosa sobre a terra; a geração dos retos será abençoada.
3 Uspevanje in blaginja sta v njegovi hiši in njegova pravičnost vztraja za vedno.
3 Fartura e riquezas estarão em sua casa, e sua justiça dura para sempre.
4 Luč se vzdiguje v temi za iskrene, milostljive, sočutne in pravične, [ki so v pravilnem odnosu z Bogom].
4 Sobre o reto levanta-se a luz nas trevas; ele é gracioso, e cheio de compaixão e justo.
5 Dobro je s človekom, ki ravna radodarno in posoja, ki svoje zadeve izvaja s pravico.
5 Um bom homem mostra favor e empresta; ele guiará seus negócios com discrição.
6 Za vedno ne bo omajan; [brezkompromisno] pravičen, (iskren, v pravem odnosu z Bogom) bo večno trajajoč spomin.
6 Certamente ele não será abalado para sempre; o justo estará em eterna lembrança.
7 Ne bo se bal hudih novic; njegovo srce je čvrsto utrjeno, v zaupanju, (zanašanju na |Gospoda| in prepričanosti) v Gospoda.
7 Ele não terá medo das más notícias; seu coração é firme, confiando no SENHOR.
8 Njegovo srce je postavljeno in mirno, ne bo se bal, medtem ko čaka, da vidi svojo željo nameščeno na svojih nasprotnikih.
8 Seu coração está estabelecido, ele não terá medo, até que ele veja o seu desejo sobre os seus inimigos.
9 Svobodno je delil, [dal je ubogim in pomoči potrebnim]; njegova pravičnost, (iskrenost in pravilen odnos z Bogom) vztrajajo za vedno; njegov rog bo povzdignjen v časti.
9 Ele dispersou, ele deu aos pobres; sua justiça dura para sempre; seu chifre será exaltado com honra.
10 Zlobnež bo to videl in bo užaloščen ter jezen, škripal bo s svojimi zobmi in izginil [v obupu]; želja zlobnih bo izginila in prišla v nič.
10 O perverso o verá, e se entristecerá; ele rangerá os seus dentes e derreterá; o desejo do perverso perecerá.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 112 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →