Salmos 2
SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs NVT
1 Zakaj besnijo pogani in ljudstvo domišlja prazno stvar?
1 Por que as nações se enfurecem tanto? Por que perdem seu tempo com planos inúteis?
2 Kralji zemlje so se usmerili in vladarji se skupaj posvetujejo zoper Gospoda in zoper njegovega maziljenca, rekoč:
2 Os reis da terra se preparam para a batalha; os governantes conspiram juntos, contra o S e contra seu ungido.
3 »Pretrgajmo njihove vezi in odvrzimo njihove vrvi od sebe.«
3 “Vamos quebrar estas correntes!”, eles dizem. “Vamos nos libertar da escravidão!”
4 Tisti, ki sedi v nebesih, se bo smejal. Gospod jih bo imel v posmeh.
4 Aquele que governa nos céus ri; o Senhor zomba deles.
5 Potem jim bo govoril v svojem besu in jih nadlegoval v svojem bridkem nezadovoljstvu.
5 Então, em sua ira, ele os repreende e, com sua fúria, os aterroriza.
6 »Vendarle sem jaz postavil svojega kralja na svoji sveti gori Sion.«
6 Ele diz: “Estabeleci meu rei no trono em Sião, em meu santo monte”.
7 Oznanil bom odlok. Gospod mi je rekel: »Ti si moj Sin. Ta dan sem te rodil.
7 O rei proclama o decreto do S enhor : “O S hoje eu o gerei.
8 Zahtevaj od mene in dal ti bom pogane za tvojo dediščino in najbolj oddaljene kraje zemlje za tvojo posest.
8 Basta pedir e lhe darei as nações como herança, a terra inteira como sua propriedade.
9 Zdrobil jih boš z železno palico, raztreščil jih boš na koščke kakor lončarjevo posodo.«
9 Você as quebrará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro’”.
10 Zatorej bodite sedaj modri, oh vi kralji. Dajte se poučiti, vi sodniki zemlje.
10 Portanto, reis, sejam prudentes! Aceitem a advertência, governantes da terra!
11 Gospodu služite s strahom in veselite se s trepetanjem.
11 Sirvam ao S enhor com temor, alegrem-se nele com tremor.
12 § Poljubite Sina, da ne bi bil jezen in ne izginete iz poti, ko je njegov bes le malo razvnet. Blagoslovljeni so vsi, ki svoje upanje položijo vanj.
12 Sujeitem-se ao filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois sua ira se acende num instante; felizes, porém, os que nele se refugiam!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.