Salmos 26

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.