Salmos 26

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.