Salmos 20

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

¹ Que o S enhor responda ao seu clamor em tempos de sofrimento; o nome do Deus de Jacó o guarde de todo mal.

² pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

² Que, de seu santuário, ele lhe envie socorro e, de Sião, o fortaleça.

³ spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. Sela.

³ Que ele se lembre de todas as suas ofertas e olhe com favor para os seus holocaustos. Interlúdio

⁴ Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

⁴ Que ele conceda os desejos do seu coração e lhe dê sucesso em todos os seus planos.

⁵ Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

⁵ Daremos gritos de alegria pela sua vitória e hastearemos bandeiras em nome de nosso Deus. Que o S

⁶ Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

⁶ Agora sei que o S enhor salva seu ungido; ele responderá de seu santo céu e o livrará com seu grande poder.

⁷ Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

⁷ Alguns povos confiam em carros de guerra, outros, em cavalos, mas nós confiamos no nome do S

⁸ Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

⁸ Tais nações perdem as forças e caem, mas nós nos levantamos e permanecemos firmes.

⁹ Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.

⁹ Dá vitória ao teu rei, ó S enhor ! Responde ao nosso clamor por socorro.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.