Salmos 149

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Hvalite Gospoda. Zapojte Gospodu novo pesem in njegovo hvalo v skupnosti svetih.

¹ Aleluia ! Cantem a Deus, o Louvem a Deus na reunião dos seus

² Naj se Izrael veseli v njem, ki ga je naredil, naj bodo sionski otroci radostni v svojem Kralju.

² Alegre-se, ó povo de Israel, por causa do seu Criador! Fique contente, ó povo de Jerusalém, por causa do seu Rei!

³ Naj s plesom hvalijo njegovo ime; naj mu prepevajo hvalnice s tamburinom in harfo.

³ Louvem a Deus, o Senhor , com danças e, em seu louvor, toquem pandeiros e

⁴ Kajti Gospod se veseli v svojem ljudstvu; krotke bo okrasil z rešitvijo duše.

⁴ Pois o Senhor está contente com o seu povo; ele dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ Naj bodo sveti radostni v slavi, naj na glas prepevajo na svojih posteljah.

⁵ Que os seus servos fiéis se alegrem com a vitória e cantem alegremente nas suas festas!

⁶ Naj bodo na njihovih ustih visoke Božje hvalnice in v njihovi roki dvorezen meč,

⁶ Que eles louvem a Deus, gritando bem alto, com espadas afiadas nas mãos

⁷ da izvršijo maščevanje nad pogani in kaznovanja nad ljudstvi,

⁷ para derrotar as nações e castigar os povos;

⁸ da njihove kralje zvežejo z verigami in njihove plemiče z železnimi okovi,

⁸ para prender os seus reis e as suas autoridades com pesadas correntes de ferro;

⁹ da nad njimi izvršijo napisano sodbo. To čast imajo vsi sveti. Hvalite Gospoda.

⁹ para castigar as nações como Deus mandou! Essa é a vitória dos seus servos fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.