Salmos 149

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Hvalite Gospoda. Zapojte Gospodu novo pesem in njegovo hvalo v skupnosti svetih.

¹ Aleluia! Cantai ao e o seu louvor, na assembleia dos santos.

² Naj se Izrael veseli v njem, ki ga je naredil, naj bodo sionski otroci radostni v svojem Kralju.

² Regozije-se Israel no seu Criador, exultem no seu Rei os filhos de Sião.

³ Naj s plesom hvalijo njegovo ime; naj mu prepevajo hvalnice s tamburinom in harfo.

³ Louvem-lhe o nome com flauta; cantem-lhe salmos com adufe e harpa.

⁴ Kajti Gospod se veseli v svojem ljudstvu; krotke bo okrasil z rešitvijo duše.

⁴ Porque o Senhor se agrada do seu povo e de salvação adorna os humildes.

⁵ Naj bodo sveti radostni v slavi, naj na glas prepevajo na svojih posteljah.

⁵ Exultem de glória os santos, no seu leito cantem de júbilo.

⁶ Naj bodo na njihovih ustih visoke Božje hvalnice in v njihovi roki dvorezen meč,

⁶ Nos seus lábios estejam os altos louvores de Deus, nas suas mãos, espada de dois gumes,

⁷ da izvršijo maščevanje nad pogani in kaznovanja nad ljudstvi,

⁷ para exercer vingança entre as nações e castigo sobre os povos;

⁸ da njihove kralje zvežejo z verigami in njihove plemiče z železnimi okovi,

⁸ para meter os seus reis em cadeias e os seus nobres, em grilhões de ferro;

⁹ da nad njimi izvršijo napisano sodbo. To čast imajo vsi sveti. Hvalite Gospoda.

⁹ para executar contra eles a sentença escrita, o que será honra para todos os seus santos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.