Salmos 129

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

¹ Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude; que Israel o repita:

² pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

² muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, mas jamais conseguiram vencer-me.

³ Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

³ Passaram o arado em minhas costas e fizeram longos sulcos.

⁴ Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

⁴ O Senhor é justo! Ele libertou-me das algemas dos ímpios.

⁵ Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

⁵ Retrocedam envergonhados todos os que odeiam Sião.

⁶ Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

⁶ Sejam como o capim do terraço, que seca antes de crescer,

⁷ s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

⁷ que não enche as mãos do ceifeiro nem os braços daquele que faz os fardos.

⁸ [Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«

⁸ E que ninguém que passa diga: "Seja sobre vocês a bênção do Senhor; nós os abençoamos em nome do Senhor! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.