Salmos 122

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs VC

VC Versão Católica

¹ Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

¹ Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...

² Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

² Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

³ Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

³ Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

⁴ kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

⁴ Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

⁵ Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

⁵ Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

⁶ § Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

⁶ Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

⁷ Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

⁷ Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.

⁸ Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

⁸ Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

⁹ Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.

⁹ Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.