Salmos 122

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

¹ Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do S

² Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

² Agora estamos aqui, junto às suas portas, ó Jerusalém.

³ Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

³ Jerusalém é cidade bem construída, com muros firmes e compactos.

⁴ kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

⁴ Todas as tribos de Israel, o povo do S enhor , sobem para cá. Vêm para dar graças ao nome do S conforme a lei requer.

⁵ Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

⁵ Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos, os tronos da dinastia de Davi.

⁶ § Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

⁶ Orem pela paz de Jerusalém; sejam prósperos todos que amam esta cidade.

⁷ Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

⁷ Que haja paz dentro de seus muros e prosperidade em seus palácios.

⁸ Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

⁸ Em favor de minha família e amigos, direi: “Que você tenha paz, ó Jerusalém!”.

⁹ Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.

⁹ Em favor da casa do S enhor , nosso Deus, buscarei o seu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.