Salmos 11

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Svoje trdno upanje polagam v Gospoda. Kako pravite moji duši: »Béži kakor ptica k svoji gori?«

¹ No Senhor me refugio. Como então vocês podem dizer-me: "Fuja como um pássaro para os montes"?

² Kajti glej, zlobni upogibajo svoj lok, svojo puščico pripravljajo na tetivo, da bi lahko na skrivaj streljali na iskrenega v srcu.

² Vejam! Os ímpios preparam os seus arcos; colocam as flechas contra as cordas para das sombras as atirarem nos retos de coração.

³ Če so temelji razrušeni, kaj lahko stori pravični?

³ Quando os fundamentos estão sendo destruídos, que pode fazer o justo?

⁴ Gospod je v svojem svetem templju, Gospodov prestol je na nebu. Njegove oči gledajo, njegove veke preizkušajo človeške otroke.

⁴ O Senhor está no seu santo templo; o Senhor tem o seu trono nos céus. Seus olhos observam; seus olhos examinam os filhos dos homens.

⁵ Gospod preizkuša pravičnega. Toda zlobnega in tistega, ki ljubi nasilje, sovraži njegova duša.

⁵ O Senhor prova o justo, mas o ímpio e a quem ama a injustiça, a sua alma odeia.

⁶ Na zlobne bo deževal pasti, ogenj, žveplo in strašen vihar. To bo delež njihove skodelice.

⁶ Sobre os ímpios ele fará chover brasas ardentes e enxofre incandescente; vento ressecante é o que terão.

⁷ Kajti pravičen Gospod ljubi pravičnost, njegovo obličje gleda iskrenega.

⁷ Pois o Senhor é justo, e ama a justiça; os retos verão a sua face.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.