Salmos 111

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Hvalíte Gospoda. Hvalil bom Gospoda z vsem svojim celotnim srcem, v zboru poštenih in v skupnosti.

¹ Aleluia! Darei graças ao Senhor de todo o coração na reunião da congregação dos justos.

² Gospodova dela so velika, preiskovana od vseh tistih, ki imajo veselje v tem.

² Grandes são as obras do Senhor; nelas meditam todos os que as apreciam.

³ Njegovo delo je častitljivo in veličastno, in njegova pravičnost traja večno.

³ Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ Storil je svoja čudovita dela, da se ne pozabijo. Gospod je milostljiv in poln sočutja.

⁴ Ele fez proclamar as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.

⁵ Dal je hrano tistim, ki se ga bojijo; vedno se bo zavedal svoje zaveze.

⁵ Deu alimento aos que o temiam, pois sempre se lembra de sua aliança.

⁶ Svojemu ljudstvu je pokazal moč svojih del, da jim lahko da dediščino poganov.

⁶ Mostrou ao seu povo os seus feitos poderosos, dando-lhes as terras das nações.

⁷ Dela njegovih rok so resnica in sodba; vse njegove zapovedi so zanesljive.

⁷ As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos merecem confiança.

⁸ Trdno stojijo na veke vekov, narejene so v resnici in poštenosti.

⁸ Estão firmes para sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão.

⁹ Svojemu ljudstvu je poslal odkupitev, na veke je zapovedal svojo zavezo. Sveto in spoštovano je njegovo ime.

⁹ Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome!

¹⁰ Strah Gospodov je začetek modrosti. Dobro razumevanje imajo vsi tisti, ki izpolnjujejo njegove zapovedi. Njegova hvala traja večno.

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.