Salmos 111

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Hvalíte Gospoda. Hvalil bom Gospoda z vsem svojim celotnim srcem, v zboru poštenih in v skupnosti.

¹ Aleluia ! Na reunião do povo eu louvarei a Deus, o com todo o meu coração, junto com os que lhe obedecem.

² Gospodova dela so velika, preiskovana od vseh tistih, ki imajo veselje v tem.

² Como são maravilhosas as coisas que ele faz! Todos os que se alegram por causa delas querem entendê-las.

³ Njegovo delo je častitljivo in veličastno, in njegova pravičnost traja večno.

³ Em tudo o que ele faz, há a sua fidelidade é eterna.

⁴ Storil je svoja čudovita dela, da se ne pozabijo. Gospod je milostljiv in poln sočutja.

⁴ O Senhor não nos deixa esquecer dos seus feitos maravilhosos; ele é bom e tem muita misericórdia.

⁵ Dal je hrano tistim, ki se ga bojijo; vedno se bo zavedal svoje zaveze.

⁵ Ele dá alimento aos que o temem e nunca esquece a sua

⁶ Svojemu ljudstvu je pokazal moč svojih del, da jim lahko da dediščino poganov.

⁶ O Senhor mostrou o seu poder ao povo de Israel quando lhe deu as terras de outras nações.

⁷ Dela njegovih rok so resnica in sodba; vse njegove zapovedi so zanesljive.

⁷ Ele é fiel e justo em tudo o que faz; todos os seus mandamentos merecem confiança.

⁸ Trdno stojijo na veke vekov, narejene so v resnici in poštenosti.

⁸ Eles permanecem para sempre, pois se baseiam na verdade e na honestidade.

⁹ Svojemu ljudstvu je poslal odkupitev, na veke je zapovedal svojo zavezo. Sveto in spoštovano je njegovo ime.

⁹ Deus pôs o seu povo em liberdade e fez com ele uma aliança eterna. Ele é santo e poderoso.

¹⁰ Strah Gospodov je začetek modrosti. Dobro razumevanje imajo vsi tisti, ki izpolnjujejo njegove zapovedi. Njegova hvala traja večno.

¹⁰ Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Ele dá compreensão aos que obedecem aos seus mandamentos. Que o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.