Salmos 87

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ {Sinov Korahovih psalm in pesem.} Ustanovitev svojo na svetih gorah,

¹ Fundada por ele sobre os montes santos,

² vrata sionska ljubi Gospod bolj ko vsa prebivališča Jakobova.

² o Senhor ama as portas de Sião mais do que as habitações todas de Jacó.

³ Prečastno je, kar se govori o tebi, o mesto Božje. (Sela.)

³ Gloriosas coisas se têm dito de ti, ó cidade de Deus!

⁴ „Imenoval bom Egipt in Babilon med njimi, ki me poznajo; glej, Filisteja in Tir z Etiopijo – ta je rojen ravno tam.“

⁴ Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e da Babilônia; eis aí Filístia e Tiro com Etiópia; lá, nasceram.

⁵ Zato se bode govorilo o Sionu: Ta in oni je rojen v njem, in on, Najvišji, ga utrdi.

⁵ E com respeito a Sião se dirá: Este e aquele nasceram nela; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

⁶ Gospod bo našteval, popisujoč narode: Ta je rojen ravno tam. (Sela.)

⁶ O Senhor , ao registrar os povos, dirá: Este nasceu lá.

⁷ In pevaje in plešoč, poreko: Vsi studenci moji so v tebi.

⁷ Todos os cantores, saltando de júbilo, entoarão: Todas as minhas fontes são em ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.