Salmos 63
ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs VC
VC Versão Católica
1 {Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi.} O Bog, Bog mogočni moj si ti, zgodaj te iščem; po tebi žeja dušo mojo, po tebi hrepeni meso moje v deželi suhi in pusti, kjer ni vodá.
1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água.
2 Tako sem te gledal v svetem kraju, da bi videl tvojo moč in slavo tvojo.
2 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.
3 Kajti boljša je milost tvoja od življenja; hvalijo naj te ustne moje!
3 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.
4 Tako te bom slavil, dokler bodem živ, v imenu tvojem bom povzdigaval roke svoje.
4 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.
5 Kakor mozga in tolšče se nasiti duša moja, in z blagoglasnimi ustnami te bodo hvalila usta moja;
5 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.
6 ko se spominjam tebe na ležišču svojem, vse nočne straže so misli moje pri tebi.
6 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.
7 Kajti bil si mi velika pomoč, zato bom radostno prepeval v senci peruti tvojih.
7 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.
8 Duša moja se tebe drži in gre za teboj, ko me podpira desnica tvoja.
8 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.
9 Ali oni, ki preže na pogubo duše moje, pojdejo v najspodnje kraje zemlje.
9 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,
10 Izročeni bodo oblasti meča, lisicam bodo v delež.
10 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.
11 Toda kralj se bo radoval v Bogu, ponašal se bo, kdorkoli priseza pri njem; kajti zamašila se bodo usta laž govorečim.
11 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mendazes lhes será tapada a boca.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.