Salmos 34
ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs VC
VC Versão Católica
1 {Psalm Davidov, ko je premenil vedenje svoje pred Abimelekom in je odšel, ko ga je on spodil.} Slavil bom Gospoda vsak čas, vedno bodi hvala njegova v ustih mojih.
1 De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu. Bendirei continuamente ao Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.
2 V Gospodu se bo ponašala duša moja, čuli bodo to krotki ter se veselili.
2 Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.
3 Poveličujte Gospoda z menoj in skupno povišujmo ime njegovo!
3 Glorificai comigo ao Senhor, juntos exaltemos o seu nome.
4 Iskal sem Gospoda, in mi je odgovoril, in iz vseh strahov mojih me je rešil.
4 Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.
5 Kateri gledajo vanj, bodo razsvetljeni in obličje jim ne zardi od sramote.
5 Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.
6 Ta ubožec je klical, in Gospod je uslišal, in rešil ga je iz vseh stisk njegovih.
6 Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.
7 Šatorišče stavi angel Gospodov okrog njih, ki se ga boje, in jih otimlje.
7 O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem, e os salva.
8 Okusite in vidite, kako dober je Gospod! Blagor možu, ki išče v njem zavetja svojega.
8 Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.
9 Bojte se Gospoda, svetniki njegovi, ker stradanja ni njim, ki se ga boje.
9 Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.
10 Mladi levi so v potrebi in stradajo, kateri pa iščejo Gospoda, ne pogrešajo nobene dobrote.
10 Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.
11 Pridite, otroci, poslušajte me, strahu Gospodovega vas bom učil.
11 Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 Kdo je oni mož, ki se veseli življenja, želi mnogo dni, da uživa dobro?
12 Qual é o homem que ama a vida, e deseja longos dias para gozar de felicidade?
13 Varuj jezik svoj hudega in ustne svoje, da ne govore zvijače.
13 Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.
14 Umikaj se hudemu in delaj dobro, išči mirú in hodi za njim.
14 Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.
15 Oči Gospodove pazijo na pravične in ušesa njegova na njih vpitje.
15 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.
16 Srdito pa je njim, ki delajo hudo, obličje Gospodovo, da iztrebi z zemlje njih spomin.
16 O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.
17 Ko kličejo pravični, jih sliši Gospod in jih iz vseh stisk otimlje.
17 Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.
18 Blizu je Gospod tistim, ki so potrtega srca, in ponižne v duhu rešuje.
18 O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.
19 Mnoge so pravičnega nadloge, ali iz njih vseh ga reši Gospod.
19 São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.
20 Vse kosti njegove ohrani, ena izmed njih se ne zlomi.
20 Ele protege cada um de seus ossos, nem um só deles será quebrado.
21 Brezbožnika pa zaduši hudoba, in sovražilci pravičnega se bodo pokorili za krivico svojo.
21 A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.
22 Gospod otimlje dušo hlapcev svojih in ne pogubi se nodeden, ki išče zavetja v njem.
22 O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.