Salmos 34
ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs NTLH
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 {Psalm Davidov, ko je premenil vedenje svoje pred Abimelekom in je odšel, ko ga je on spodil.} Slavil bom Gospoda vsak čas, vedno bodi hvala njegova v ustih mojih.
1 Eu sempre darei graças a Deus, o o seu louvor estará nos meus lábios o dia inteiro.
2 V Gospodu se bo ponašala duša moja, čuli bodo to krotki ter se veselili.
2 Eu o louvarei por causa das coisas que ele tem feito; os que são perseguidos ouvirão isso e se alegrarão.
3 Poveličujte Gospoda z menoj in skupno povišujmo ime njegovo!
3 Anunciem comigo a sua grandeza; louvemos juntos o
4 Iskal sem Gospoda, in mi je odgovoril, in iz vseh strahov mojih me je rešil.
4 Eu pedi a ajuda do Senhor , e ele me respondeu; ele me livrou de todos os meus medos.
5 Kateri gledajo vanj, bodo razsvetljeni in obličje jim ne zardi od sramote.
5 Os que são perseguidos olham para ele e se alegram; eles nunca ficarão desapontados.
6 Ta ubožec je klical, in Gospod je uslišal, in rešil ga je iz vseh stisk njegovih.
6 Eu, um pobre sofredor, gritei; o e me livrou das minhas aflições.
7 Šatorišče stavi angel Gospodov okrog njih, ki se ga boje, in jih otimlje.
7 O Anjo do Senhor fica em volta daqueles que o e os protege do perigo.
8 Okusite in vidite, kako dober je Gospod! Blagor možu, ki išče v njem zavetja svojega.
8 Procure descobrir, por você mesmo, como o Feliz aquele que encontra segurança nele!
9 Bojte se Gospoda, svetniki njegovi, ker stradanja ni njim, ki se ga boje.
9 Que todos os que se dedicam a Deus o temam, pois aqueles que o temem não têm falta de nada!
10 Mladi levi so v potrebi in stradajo, kateri pa iščejo Gospoda, ne pogrešajo nobene dobrote.
10 Até os leões não têm comida e passam fome, porém não falta nada aos que procuram a ajuda do
11 Pridite, otroci, poslušajte me, strahu Gospodovega vas bom učil.
11 Venham, meus jovens amigos, e escutem, que eu os ensinarei a temer a Deus, o
12 Kdo je oni mož, ki se veseli življenja, želi mnogo dni, da uživa dobro?
12 Vocês querem aproveitar a vida? Querem viver muito e ser felizes?
13 Varuj jezik svoj hudega in ustne svoje, da ne govore zvijače.
13 Então procurem não dizer coisas más e não contem mentiras.
14 Umikaj se hudemu in delaj dobro, išči mirú in hodi za njim.
14 Afastem-se do mal e façam o bem; procurem a paz e façam tudo para alcançá-la.
15 Oči Gospodove pazijo na pravične in ušesa njegova na njih vpitje.
15 Deus cuida das pessoas honestas e ouve os seus pedidos.
16 Srdito pa je njim, ki delajo hudo, obličje Gospodovo, da iztrebi z zemlje njih spomin.
16 Mas ele é contra os que fazem o mal; e assim, quando morrem, eles são logo esquecidos.
17 Ko kličejo pravični, jih sliši Gospod in jih iz vseh stisk otimlje.
17 Quando as pessoas honestas chamam o ele as ouve e as livra de todas as suas aflições.
18 Blizu je Gospod tistim, ki so potrtega srca, in ponižne v duhu rešuje.
18 Ele fica perto dos que estão desanimados e salva os que perderam a esperança.
19 Mnoge so pravičnega nadloge, ali iz njih vseh ga reši Gospod.
19 Os bons passam por muitas aflições, mas o
20 Vse kosti njegove ohrani, ena izmed njih se ne zlomi.
20 Ele os protege completamente; nenhum dos seus ossos é quebrado.
21 Brezbožnika pa zaduši hudoba, in sovražilci pravičnega se bodo pokorili za krivico svojo.
21 Os maus serão mortos por causa das suas maldades; aqueles que odeiam os bons serão castigados.
22 Gospod otimlje dušo hlapcev svojih in ne pogubi se nodeden, ki išče zavetja v njem.
22 O Senhor Deus salva a vida dos seus aqueles que procuram a sua proteção não serão condenados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.