Salmos 141

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs NAA

Sair da comparação
SM_SLOCHRASKA
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 {Psalm Davidov.} O Gospod, kličem te, hiti k meni, čuj glas moj, ko te kličem!
1 Senhor , eu clamo a ti; apressa-te em me socorrer! Inclina os ouvidos à minha voz, quando te invoco.
2 Molitev moja pridi kakor kadilo pred tebe, povzdigovanje mojih rok kakor daritev večerna.
2 Suba à tua presença a minha oração como incenso, e seja o erguer de minhas mãos como oferenda vespertina.
3 Postavi, Gospod, stražo ustom mojim, čuvaj vrata ustnic mojih.
3 Põe guarda à minha boca, Senhor ; vigia a porta dos meus lábios.
4 Ne daj, da se mi nagne srce k hudobni reči, da bi brezbožno izvrševal hudobije z možmi, ki delajo krivice; tudi naj ne okusim njih slaščic!
4 Não permitas que o meu coração se incline para o mal, para a prática da perversidade na companhia de malfeitores; e que eu não coma das suas iguarias.
5 Udari naj me pravični, ljubezen je to, in posvari naj me, je kakor mazilo glavi: ne brani se glava moja; zakaj tudi pri njih krivičnosti vztrajam v molitvi.
5 Fira-me o justo, e isso será um favor; repreenda-me, e será como óleo sobre a minha cabeça, a qual não há de rejeitá-lo. Continuarei a orar enquanto os perversos praticam maldade.
6 Ko popadajo raz skale njih sodniki, bodo poslušali besede moje, ker so prijetne.
6 Quando os seus juízes forem lançados do alto de uma rocha, eles ouvirão as minhas palavras, que são agradáveis.
7 Kakor bi kdo razsekal in razklal zemljo, so raztresene kosti naše do žrela groba.
7 Como quando se lavra e sulca a terra, assim os nossos ossos são espalhados à boca da sepultura.
8 Toda k tebi, Jehova, Gospod, se ozirajo oči moje, v tebi iščem zavetja, ne zapústi duše moje.
8 Pois em ti, Senhor Deus, estão os meus olhos: em ti confio; não desampares a minha alma.
9 Obvaruj me zadrge, ki so mi jo razpeli, in zank tistih, ki delajo krivico.
9 Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.
10 Zapleto naj se v mreže svoje brezbožni, a jaz grem varno mimo.
10 Que os ímpios caiam nas suas próprias redes, enquanto eu escapo ileso.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 141, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 141 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →