Salmos 135
ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs BKJ
BKJ BKJ
1 Aleluja! Hvalite ime Gospodovo, hvalite ga, Gospodovi hlapci,
1 Louvai ao SENHOR. Louvai o nome do SENHOR; louvai-o, ó vós servos do SENHOR.
2 ki stojite v hiši Gospodovi, v vežah hiše našega Boga!
2 Vós que ficais de pé na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Hvalite Gospoda, ker dober je Gospod, prepevajte psalme imenu njegovemu, ker je sladko.
3 Louvai ao SENHOR, pois o SENHOR é bom; cantai louvores ao seu nome, pois é agradável.
4 Kajti Jakoba si je izvolil Gospod, Izraela sebi v last.
4 Pois o SENHOR escolheu a Jacó para si, e a Israel para seu tesouro peculiar.
5 Zakaj jaz vem, da je velik Jehova in Gospod naš nad vse bogove.
5 Pois eu sei que o SENHOR é grande, e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 Karkoli mu je po volji, dela Gospod v nebesih in na zemlji, v morjih in v vseh breznih.
6 Tudo o que o SENHOR desejou, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os lugares profundos.
7 On pripeljava sopare od kraja zemlje, bliske dela za dež, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.
7 Ele faz os vapores ascenderem dos confins da terra; faz os relâmpagos para a chuva; traz o vento dos seus tesouros.
8 On je udaril prvorojence v Egiptu, od človeka pa do živine.
8 O que feriu os primogênitos do Egito, bem como de homens e animais;
9 Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in vse hlapce njegove.
9 o que enviou sinais e maravilhas no meio de ti, ó Egito, sobre Faraó e sobre todos os seus servos.
10 On je udaril narode mnoge in pobil kralje mogočne,
10 O que feriu grandes nações, e matou poderosos reis;
11 Sihona, kralja amorejskega, in Oga, kralja basánskega, in vsa kraljestva kanaanska,
11 a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 in dal je njih deželo v dediščino, v dediščino Izraelu, ljudstvu svojemu.
12 e deu a sua terra por herança, herança a Israel, seu povo.
13 O Gospod, ime tvoje traja vekomaj, Gospod, spomin tvoj od roda do roda.
13 Teu nome, ó SENHOR, dura para sempre, e o teu memorial, ó SENHOR, através de todas as gerações.
14 Kajti Gospod se potegne za pravdo ljudstva svojega in žal mu bode hlapcev svojih.
14 Pois o SENHOR julgará o seu povo, e se arrependerá a respeito dos seus servos.
15 Maliki poganov so zlato in srebro, rok človeških delo:
15 Os ídolos dos pagãos são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 usta imajo, a ne govore, oči imajo, a ne vidijo,
16 Eles têm boca, mas não falam; eles têm olhos, mas não veem;
17 ušesa imajo, ali ne slišijo, tudi sape ni nič v njih ustih.
17 Eles têm ouvidos, mas não ouvem, nem há fôlego algum em suas bocas.
18 Enaki jim naj bodo, kateri jih delajo in kdorkoli vanje upa!
18 Aqueles que os fazem são semelhantes a eles; assim também é todo aquele que confia neles.
19 Hiša Izraelova! slavite Gospoda! hiša Aronova, slavite Gospoda!
19 Bendizei ao SENHOR, ó casa de Israel; bendizei ao SENHOR, ó casa de Arão.
20 Hiša Levijeva, slavite Gospoda! kateri se bojite Gospoda, slavite Gospoda!
20 Bendizei ao SENHOR, ó casa de Levi; vós os que temeis ao SENHOR, bendizei ao SENHOR.
21 Slava Gospodu s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!
21 Bendito seja o SENHOR desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.