Salmos 132

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs NVI

Sair da comparação
SM_SLOCHRASKA
NVI Nova Versão Internacional
1 {Pesem stopinj.} Spominjaj se, o Gospod, Davidu vsega truda njegovega!
1 Senhor, lembra-te de Davi e das dificuldades que enfrentou.
2 Kako je prisegel Gospodu, obljubil Mogočnemu Jakobovemu:
2 Ele jurou ao Senhor e fez um voto ao Poderoso de Jacó:
3 Ne pojdem v hiše svoje šator, ne stopim na posteljo ležišča svojega,
3 "Não entrarei na minha tenda e não me deitarei no meu leito;
4 spanja ne dam očem svojim, dremanja trepalnicam svojim,
4 não permitirei que os meus olhos peguem no sono nem que as minhas pálpebras descansem,
5 dokler ne najdem mesta za Gospoda, bivališča za Mogočnega Jakobovega!
5 enquanto não encontrar um lugar para o Senhor, uma habitação para o Poderoso de Jacó".
6 Glej, skrinja zaveze je bila, kakor smo slišali, v Efrati, našli smo jo na poljanah Jaarskih.
6 Soubemos que a arca estava em Efrata, mas nós a encontramos nos campos de Jaar:
7 Pojdimo v šatore njegove, priklanjajmo se pred nog njegovih podnožjem!
7 "Vamos para habitação dele! Vamos adorá-lo diante do estrado de seus pés!
8 Vstani, Gospod, stopi v počivališče svoje, ti in skrinja moči tvoje!
8 Levanta-te, Senhor, e vem para o teu lugar de descanso, tu e a arca onde está o teu poder.
9 Duhovniki tvoji naj se oblečejo s pravičnostjo in sveti tvoji naj pojó veselo.
9 Vistam-se de retidão os teus sacerdotes; cantem de alegria os teus fiéis".
10 Zavoljo Davida, hlapca svojega, ne zavrni maziljenca svojega obličja!
10 Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.
11 Prisegel je Gospod Davidu resnico, od katere ne bo odstopil: „Od sadú telesa tvojega posadim na prestol tvoj.
11 O Senhor fez um juramento a Davi, um juramento firme que ele não revogará: "Colocarei um dos seus descendentes no seu trono.
12 Ako se bodo držali zaveze moje sinovi tvoji in pričevanj mojih, katerih jih bom učil, bodo tudi njih sinovi vekomaj sedeli na prestolu mojem.“
12 Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança e aos testemunhos que eu lhes ensino, também os filhos deles o sucederão no trono para sempre".
13 Zakaj Gospod je izvolil Sion, želel si ga je za prebivališče svoje:
13 O Senhor escolheu Sião, com o desejo de fazê-la sua habitação:
14 To je počivališče moje vekomaj, tu bom prebival, ker njega sem si želel.
14 "Este será o meu lugar de descanso para sempre; aqui firmarei o meu trono, pois esse é o meu desejo.
15 Hrano njegovo bom bogato blagoslovil, potrebne njegove nasitim s kruhom;
15 Abençoarei este lugar com fartura; os seus pobres suprirei de pão.
16 in duhovnike njegove oblečem z zveličanjem, in sveti njegovi bodo veselo peli.
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes e os seus fiéis a celebrarão com grande alegria.
17 Storim, da tam požene rog Davidu, kjer sem pripravil svetilo maziljencu svojemu.
17 "Ali farei renascer o poder de Davi e farei brilhar a luz do meu ungido.
18 Sovražnike njegove ogrnem s sramoto, nad njim pa bo cvetel venec njegov.
18 Vestirei de vergonha os seus inimigos, mas nele brilhará a sua coroa".

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 132 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →