Salmos 122

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ {Pesem stopinj, Davidova.} Veselim se tega, ko mi pravijo: Pojdimo v hišo Gospodovo!

¹ Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do S

² Noge naše že stojé med vrati tvojimi, Jeruzalem!

² Agora estamos aqui, junto às suas portas, ó Jerusalém.

³ Jeruzalem, sezidan si kot mesto, popolnoma zvezano med sabo:

³ Jerusalém é cidade bem construída, com muros firmes e compactos.

⁴ kamor hodijo rodovi, rodovi Gospodovi v pričevanje Izraelu, da hvalijo ime Gospodovo.

⁴ Todas as tribos de Israel, o povo do S enhor , sobem para cá. Vêm para dar graças ao nome do S conforme a lei requer.

⁵ Zakaj tam so postavljeni prestoli za sodbo, prestoli hiše Davidove.

⁵ Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos, os tronos da dinastia de Davi.

⁶ Prosite mirú Jeruzalemu! V blaginji naj živé, ki ljubijo tebe!

⁶ Orem pela paz de Jerusalém; sejam prósperos todos que amam esta cidade.

⁷ Mir bodi v obzidju tvojem, pokoj v palačah tvojih!

⁷ Que haja paz dentro de seus muros e prosperidade em seus palácios.

⁸ Zaradi bratov svojih in prijateljev svojih hočem govoriti: Mir v tebi!

⁸ Em favor de minha família e amigos, direi: “Que você tenha paz, ó Jerusalém!”.

⁹ Zaradi hiše Gospoda, Boga našega, bom iskal blaginje tvoje.

⁹ Em favor da casa do S enhor , nosso Deus, buscarei o seu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.