Salmos 122

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ {Pesem stopinj, Davidova.} Veselim se tega, ko mi pravijo: Pojdimo v hišo Gospodovo!

¹ Alegrei-me quando me disseram: Vamos à Casa do Senhor !

² Noge naše že stojé med vrati tvojimi, Jeruzalem!

² Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

³ Jeruzalem, sezidan si kot mesto, popolnoma zvezano med sabo:

³ Jerusalém está edificada como uma cidade bem sólida,

⁴ kamor hodijo rodovi, rodovi Gospodovi v pričevanje Izraelu, da hvalijo ime Gospodovo.

⁴ aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor , como testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor ,

⁵ Zakaj tam so postavljeni prestoli za sodbo, prestoli hiše Davidove.

⁵ pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de Davi.

⁶ Prosite mirú Jeruzalemu! V blaginji naj živé, ki ljubijo tebe!

⁶ Orai pela paz de Jerusalém! Prosperarão aqueles que te amam.

⁷ Mir bodi v obzidju tvojem, pokoj v palačah tvojih!

⁷ Haja paz dentro de teus muros e prosperidade dentro dos teus palácios.

⁸ Zaradi bratov svojih in prijateljev svojih hočem govoriti: Mir v tebi!

⁸ Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: haja paz em ti!

⁹ Zaradi hiše Gospoda, Boga našega, bom iskal blaginje tvoje.

⁹ Por causa da Casa do Senhor , nosso Deus, buscarei o teu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.