Salmos 62

Rotherham: The Emphasised Bible by J. B. Rotherham (SM_ROTHERHAM) vs NTLH

Sair da comparação
SM_ROTHERHAM
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Surely, towards God, silence [becometh] my soul, From him, is my salvation:
1 Somente em Deus eu encontro paz; é dele que vem a minha salvação.
2 Surely, he, is my rock and my salvation, My high tower—I shall not be greatly shaken!
2 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu nunca serei derrotado.
3 How long will ye shout at a man? Ye shall be crushed all of you,—Like a wall that bulgeth,—a fence pushed in!
3 Até quando todos vocês atacarão um homem que é mais fraco do que uma cerca derrubada?
4 Surely, from his elevation, they have taken counsel to thrust him down, They accept falsehood,—With his mouth, they each of them bless, But, inwardly, they revile. [Selah.]
4 Vocês somente querem tirá-lo do seu lugar de honra. Vocês gostam de mentir; dizem coisas boas a respeito dele, mas no coração o amaldiçoam.
5 Surely, towards God, be thou silent, my soul, For, from him, is mine expectation:
5 Somente em Deus eu encontro paz e nele ponho a minha esperança.
6 Surely, he, is my rock, and my salvation, My high tower—I shall not be shaken!
6 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu não serei abalado.
7 Upon God, [depend] my salvation and mine honour, My rock of strength, my refuge, are in God.
7 A minha salvação e a minha honra dependem de Deus; ele é a minha rocha poderosa e o meu abrigo.
8 Trust ye in him all ye assembly of the people, Pour out, before him, your heart, God, is a refuge for us. [Selah.]
8 Confie sempre em Deus, meu povo! Abram o coração para Deus, pois ele é o nosso refúgio.
9 Surely, vanity, are men of low degree, Deception, men of high degree,—In the balances, they go up, They, are [made] of vanity, altogether.
9 Os seres humanos, tanto os pobres como os ricos, são inúteis, são somente um sopro. Se fossem colocados na balança, não pesariam nada; são mais leves do que um sopro.
10 Do not trust in extortion, Nor, with robbery, become vain, As for wealth, when it beareth fruit, Do not set [thereon your] heart.
10 Não confiem na violência, nem esperem ganhar alguma coisa com o roubo. Ainda que as suas riquezas aumentem, não confiem nelas.
11 One thing, hath God spoken, Two things, [there are] which I have heard, That, power, belongeth unto God;
11 Mais de uma vez tenho ouvido Deus dizer que o poder é dele
12 And, thine, O My Lord, is lovingkindness,—For, thou, wilt pay back unto every man—according to his deed.
12 e o amor, também. Tu, ó Senhor, recompensas cada um de acordo com o que faz.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →