Provérbios 12

PorNVA: Bíblia Nova Versão de Acesso Livre (SM_PORNVA) vs VC

Sair da comparação
VC Versão Católica
1 Aquele que ama a disciplina e o conhecimento, mas odeia a correção é estúpido.
1 Aquele que ama a correção ama a ciência, mas o que detesta a reprimenda é um insensato.
2 Yahweh concede favor ao homem bom, mas condena o homem que faz planos maus.
2 O homem de bem alcança a benevolência do Senhor; o Senhor condena o homem que premedita o mal.
3 Uma pessoa não pode se firmar pela maldade, mas os justos não podem ter suas raízes arrancadas.
3 Não se firma o homem pela impiedade, mas a raiz dos justos não será abalada.
4 Uma esposa digna é a coroa do seu marido, mas a que traz vergonha é como uma doença que lhe apodrece os ossos.
4 Uma mulher virtuosa é a coroa de seu marido, mas a insolente é como a cárie nos seus ossos.
5 Os planos dos justos são corretos, mas o conselho dos imorais é enganoso.
5 Os pensamentos dos justos são cheios de retidão; as tramas dos perversos são cheias de dolo.
6 As palavras dos corruptos são uma emboscada, esperando uma chance para matar, mas as palavras dos honestos os mantêm seguros.
6 As palavras dos ímpios são ciladas mortíferas, enquanto a boca dos justos os salva.
7 Os corruptos são derrubados e se vão, mas a casa dos justos se manterá em pé.
7 Transtornados, os ímpios não subsistirão, mas a casa dos justos permanecerá firme.
8 Uma pessoa é elogiada pela sabedoria que possui, mas o que faz escolhas perversas é desprezado.
8 Avalia-se um homem segundo a sua inteligência, mas o perverso de coração incorrerá em desprezo.
9 É melhor ter uma posição sem importância — ser somente um servo — do que te gabares da tua importância, mas não tiveres nenhuma comida.
9 Mais vale um homem humilde, que tem um servo, que o jactancioso, que não tem o que comer.
10 O justo se importa com as necessidades do seu animal, mas até a compaixão do corrupto é falha.
10 O justo cuida das necessidades do seu gado, mas cruéis são as entranhas do ímpio.
11 O que lavra a sua terra terá abundância de comida, mas aquele que segue projetos inúteis não tem bom senso.
11 Quem cultiva sua terra será saciado de pão; quem procura as futilidades é um insensato.
12 O corrupto deseja o que homens maus roubaram de outros, mas o fruto dos justos vem deles mesmos.
12 O ímpio cobiça o laço do perverso, mas a raiz do justo produz fruto.
13 A pessoa má se prende em sua conversa maliciosa, mas o justo escapa da angústia.
13 No pecado dos lábios há uma cilada funesta, mas o justo livra-se da angústia.
14 Do fruto de suas palavras, uma pessoa se enche de boas coisas, assim como o trabalho de suas mãos a recompensa.
14 O homem se farta com o fruto de sua boca; cada qual recebe a recompensa da obra de suas mãos.
15 O caminho do tolo é correto aos seus próprios olhos, mas o sábio ouve o conselho.
15 Ao insensato parece reto seu caminho, enquanto o sábio ouve os conselhos.
16 O tolo mostra a sua ira imediatamente, mas o que ignora um insulto é prudente.
16 O louco mostra logo a sua irritação; o circunspecto dissimula o ultraje.
17 Aquele que fala a verdade diz o que é certo, mas a falsa testemunha diz mentiras.
17 O homem sincero anuncia a justiça; a testemunha falsa profere mentira.
18 As palavras do que fala precipitadamente são como golpes de uma espada, mas a língua dos sábios traz cura.
18 O falador fere com golpes de espada; a língua dos sábios, porém, cura.
19 Os lábios verdadeiros duram para sempre, mas a língua mentirosa dura somente um momento.
19 Os lábios sinceros permanecem sempre constantes; a língua mentirosa dura como um abrir e fechar de olhos.
20 Há engano nos corações dos que planejam fazer o mal, mas a alegria vem para os conselheiros de paz.
20 No coração dos que tramam males há engano; a alegria está naqueles que dão conselhos de paz.
21 Nenhum mal vem ao justo, mas os corruptos estão cheios de dificuldades.
21 Ao justo nenhum mal pode abater, mas os maus enchem-se de tristezas.
22 Yahweh odeia lábios mentirosos, mas os que vivem fielmente são Seu deleite.
22 Os lábios mentirosos são abominação para o Senhor, mas os que procedem com fidelidade agradam-lhe.
23 O prudente esconde o seu conhecimento, mas o coração dos tolos exclama a insensatez.
23 O homem prudente oculta sua sabedoria; o coração dos insensatos proclama sua própria loucura.
24 As mãos dos diligentes governarão, mas os preguiçosos serão sujeitos ao trabalho forçado.
24 A mão diligente dominará; a mão preguiçosa torna-se tributária.
25 A ansiedade no coração de uma pessoa pesa sobre ela, mas uma boa palavra a alegra.
25 A aflição no coração do homem o deprime; uma boa palavra restitui-lhe a alegria.
26 O justo é um guia para seu amigo, mas o caminho dos corruptos os desvia.
26 O justo guia seu companheiro, mas o caminho dos ímpios os perde.
27 O preguiçoso não assará a sua caça, mas o diligente obterá preciosa riqueza.
27 O indolente não assa o que caçou; um homem diligente, porém, é um tesouro valioso.
28 Na vereda da justiça está a vida, e no caminho da sua carreira não há morte.
28 A vida está na vereda da justiça; o caminho do ódio, porém, conduz à morte.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.