Provérbios 12
PorNVA: Bíblia Nova Versão de Acesso Livre (SM_PORNVA) vs NVI
1 Aquele que ama a disciplina e o conhecimento, mas odeia a correção é estúpido.
1 Todo o que ama a disciplina ama o conhecimento, mas aquele que odeia a repreensão é tolo.
2 Yahweh concede favor ao homem bom, mas condena o homem que faz planos maus.
2 O homem bom obtém o favor do Senhor, mas o homem que planeja maldades o Senhor condena.
3 Uma pessoa não pode se firmar pela maldade, mas os justos não podem ter suas raízes arrancadas.
3 Ninguém consegue se firmar mediante a impiedade, e não se pode desarraigar o justo.
4 Uma esposa digna é a coroa do seu marido, mas a que traz vergonha é como uma doença que lhe apodrece os ossos.
4 A mulher exemplar é a coroa do seu marido, mas a de comportamento vergonhoso é como câncer em seus ossos.
5 Os planos dos justos são corretos, mas o conselho dos imorais é enganoso.
5 Os planos dos justos são retos, mas o conselho dos ímpios é enganoso.
6 As palavras dos corruptos são uma emboscada, esperando uma chance para matar, mas as palavras dos honestos os mantêm seguros.
6 As palavras dos ímpios são emboscadas mortais, mas quando os justos falam há livramento.
7 Os corruptos são derrubados e se vão, mas a casa dos justos se manterá em pé.
7 Os ímpios são derrubados e desaparecem, mas a casa dos justos permanece firme.
8 Uma pessoa é elogiada pela sabedoria que possui, mas o que faz escolhas perversas é desprezado.
8 O homem é louvado segundo a sua sabedoria, mas o que tem o coração perverso é desprezado.
9 É melhor ter uma posição sem importância — ser somente um servo — do que te gabares da tua importância, mas não tiveres nenhuma comida.
9 Melhor é não ser ninguém e, ainda assim, ter quem o sirva, do que fingir ser alguém e não ter comida.
10 O justo se importa com as necessidades do seu animal, mas até a compaixão do corrupto é falha.
10 O justo cuida bem dos seus rebanhos, mas até os atos mais bondosos dos ímpios são cruéis.
11 O que lavra a sua terra terá abundância de comida, mas aquele que segue projetos inúteis não tem bom senso.
11 Quem trabalha a sua terra terá fartura de alimento, mas quem vai atrás de fantasias não tem juízo.
12 O corrupto deseja o que homens maus roubaram de outros, mas o fruto dos justos vem deles mesmos.
12 Os ímpios cobiçam o despojo tomado pelos maus, mas a raiz do justo floresce.
13 A pessoa má se prende em sua conversa maliciosa, mas o justo escapa da angústia.
13 O mau se enreda no pecado do falar, mas o justo não cai nessas dificuldades.
14 Do fruto de suas palavras, uma pessoa se enche de boas coisas, assim como o trabalho de suas mãos a recompensa.
14 Do fruto de sua boca o homem se beneficia, e o trabalho de suas mãos será recompensado.
15 O caminho do tolo é correto aos seus próprios olhos, mas o sábio ouve o conselho.
15 O caminho do insensato parece-lhe justo, mas o sábio ouve os conselhos.
16 O tolo mostra a sua ira imediatamente, mas o que ignora um insulto é prudente.
16 O insensato revela de imediato o seu aborrecimento, mas o homem prudente ignora o insulto.
17 Aquele que fala a verdade diz o que é certo, mas a falsa testemunha diz mentiras.
17 A testemunha fiel dá testemunho honesto, mas a testemunha falsa conta mentiras.
18 As palavras do que fala precipitadamente são como golpes de uma espada, mas a língua dos sábios traz cura.
18 Há palavras que ferem como espada, mas a língua dos sábios traz a cura.
19 Os lábios verdadeiros duram para sempre, mas a língua mentirosa dura somente um momento.
19 Os lábios que dizem a verdade permanecem para sempre, mas a língua mentirosa dura apenas um instante.
20 Há engano nos corações dos que planejam fazer o mal, mas a alegria vem para os conselheiros de paz.
20 O engano está no coração dos que maquinam o mal, mas a alegria está entre os que promovem a paz.
21 Nenhum mal vem ao justo, mas os corruptos estão cheios de dificuldades.
21 Nenhum mal atingirá o justo, mas os ímpios estão cobertos de problemas.
22 Yahweh odeia lábios mentirosos, mas os que vivem fielmente são Seu deleite.
22 O Senhor odeia os lábios mentirosos, mas se deleita com os que falam a verdade.
23 O prudente esconde o seu conhecimento, mas o coração dos tolos exclama a insensatez.
23 O homem prudente não alardeia o seu conhecimento, mas o coração dos tolos derrama insensatez.
24 As mãos dos diligentes governarão, mas os preguiçosos serão sujeitos ao trabalho forçado.
24 As mãos diligentes governarão, mas os preguiçosos acabarão escravos.
25 A ansiedade no coração de uma pessoa pesa sobre ela, mas uma boa palavra a alegra.
25 O coração ansioso deprime o homem, mas uma palavra bondosa o anima.
26 O justo é um guia para seu amigo, mas o caminho dos corruptos os desvia.
26 O homem honesto é cauteloso em suas amizades, mas o caminho dos ímpios os leva a perder-se.
27 O preguiçoso não assará a sua caça, mas o diligente obterá preciosa riqueza.
27 O preguiçoso não aproveita a sua caça, mas o diligente dá valor a seus bens.
28 Na vereda da justiça está a vida, e no caminho da sua carreira não há morte.
28 No caminho da justiça está a vida; essa é a vereda que preserva da morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.