Jó 38
PorNVA: Bíblia Nova Versão de Acesso Livre (SM_PORNVA) vs ARA
1 Então, Yahweh chamou Jó para fora de uma tempestade violenta e disse:
1 Depois disto, o Senhor , do meio de um redemoinho, respondeu a Jó:
2 "Quem é este que traz escuridão aos Meus planos com palavras sem sentido?
2 Quem é este que escurece os meus desígnios com palavras sem conhecimento?
3 Agora, cinge teus lombos como homem porque te farei perguntas e tu deverás Me responder.
3 Cinge, pois, os lombos como homem, pois eu te perguntarei, e tu me farás saber.
4 Onde estavas quando coloquei os fundamentos da Terra? Dize-Me, já que tens tanto entendimento!
4 Onde estavas tu, quando eu lançava os fundamentos da terra? Dize-mo, se tens entendimento.
5 Quem determinou suas dimensões? Dize-Me, se sabes! Quem esticou a linha de medida sobre ela?
5 Quem lhe pôs as medidas, se é que o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?
6 Sobre o que foram colocados seus alicerces? Quem colocou a pedra angular
6 Sobre que estão fundadas as suas bases ou quem lhe assentou a pedra angular,
7 quando as estrelas da manhã cantaram juntas e todos os filhos de Deus gritaram de alegria?
7 quando as estrelas da alva, juntas, alegremente cantavam, e rejubilavam todos os filhos de Deus?
8 Quem fechou o mar com portas quando ele se arrebentou, como se tivesse saído do ventre —
8 Ou quem encerrou o mar com portas, quando irrompeu da madre;
9 quando lhe revesti de nuvens e fiz da densa escuridão suas fraldas?
9 quando eu lhe pus as nuvens por vestidura e a escuridão por fraldas?
10 Isso foi quando marquei Meus limites para o mar e quando coloquei suas grades e portas;
10 Quando eu lhe tracei limites, e lhe pus ferrolhos e portas,
11 quando lhe disse: 'Podes vir até aqui, mas não além! Aqui é onde colocarei um limite para o orgulho das tuas ondas'.
11 e disse: até aqui virás e não mais adiante, e aqui se quebrará o orgulho das tuas ondas?
12 Alguma vez, desde o inicio de teus dias, deste ordens à manhã para começar? E já fizeste com que o nascer do sol conhecesse seu devido lugar, no funcionamento das coisas,
12 Acaso, desde que começaram os teus dias, deste ordem à madrugada ou fizeste a alva saber o seu lugar,
13 para que segurasse os cantos da Terra, de forma que os corruptos pudessem ser sacudidos para fora dela?
13 para que se apegasse às orlas da terra, e desta fossem os perversos sacudidos?
14 A Terra muda sua aparência como o barro muda com a marca do carimbo; todas as coisas nela se levantam claramente como as dobras de um pedaço de roupa.
14 A terra se modela como o barro debaixo do selo, e tudo se apresenta como vestidos;
15 A 'luz' dos corruptos é tirada; seu braço levantado é quebrado.
15 dos perversos se desvia a sua luz, e o braço levantado para ferir se quebranta.
16 Tu já foste pelas fontes das águas do mar? Já andaste pelas partes mais baixas das profundezas?
16 Acaso, entraste nos mananciais do mar ou percorreste o mais profundo do abismo?
17 Os portões da morte já foram revelados a ti? Já viste os portões da sombra da morte?
17 Porventura, te foram reveladas as portas da morte ou viste essas portas da região tenebrosa?
18 Já percebeste a Terra em sua expansão? Dize-Me, já que sabes tudo isso!
18 Tens ideia nítida da largura da terra? Dize-mo, se o sabes.
19 Onde está o caminho para o lugar de descanso da luz? E, para as trevas, onde está seu lugar?
19 Onde está o caminho para a morada da luz? E, quanto às trevas, onde é o seu lugar,
20 Tu podes levar a luz e as trevas para seus lugares de trabalho? Podes levá-las de volta para suas casas?
20 para que as conduzas aos seus limites e discirnas as veredas para a sua casa?
21 Sem dúvida, sabes porque já tinhas nascido; o número de teus dias é tão grande!
21 Tu o sabes, porque nesse tempo eras nascido e porque é grande o número dos teus dias!
22 Já entraste nas reservas para a neve ou já viste as reservas para o granizo —
22 Acaso, entraste nos depósitos da neve e viste os tesouros da saraiva,
23 essas coisas que guardei para os tempos da aflição, para os tempos da batalha e de guerra?
23 que eu retenho até ao tempo da angústia, até ao dia da peleja e da guerra?
24 Qual é o caminho pelo qual os relâmpagos são distribuídos? Ou por onde os ventos são espalhados do leste sobre a Terra?
24 Onde está o caminho para onde se difunde a luz e se espalha o vento oriental sobre a terra?
25 Quem criou os canais para as inundações da chuva? Ou quem criou os caminhos para o relâmpagos do trovão,
25 Quem abriu regos para o aguaceiro ou caminho para os relâmpagos dos trovões;
26 para fazer com que chova nas terras onde não existem pessoas e nos desertos onde ninguém vive,
26 para que se faça chover sobre a terra, onde não há ninguém, e no ermo, em que não há gente;
27 para suprir as necessidades das regiões inférteis e solitárias; para fazer crescer os renovos da erva?
27 para dessedentar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?
28 Existe um pai da chuva? Que criou as gotas do orvalho?
28 Acaso, a chuva tem pai? Ou quem gera as gotas do orvalho?
29 De que ventre surgiu o gelo? Quem gerou a geada branca do céu?
29 De que ventre procede o gelo? E quem dá à luz a geada do céu?
30 As águas se escondem e se tornam como pedra; as superfícies das profundezas se congelam.
30 As águas ficam duras como a pedra, e a superfície das profundezas se torna compacta.
31 Podes apertar as correntes do Sete Estrelos ou desfazer os cordéis do Órion?
31 Ou poderás tu atar as cadeias do Sete-estrelo ou soltar os laços do Órion?
32 Podes fazer com que as constelações apareçam no tempo certo? Podes guiar a Ursa com seus filhos?
32 Ou fazer aparecer os signos do Zodíaco ou guiar a Ursa com seus filhos?
33 Conheces as leis dos céus? Podes ordenar as normas do céu sobre a Terra?
33 Sabes tu as ordenanças dos céus, podes estabelecer a sua influência sobre a terra?
34 Podes levantar tua voz até as nuvens, para que a abundância das águas da chuva te cubram?
34 Podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?
35 Podes mandar relâmpagos para que saiam e te digam: 'Estamos aqui'?
35 Ou ordenarás aos relâmpagos que saiam e te digam: Eis-nos aqui?
36 Quem colocou sabedoria nas nuvens ou deu entendimento à névoa?
36 Quem pôs sabedoria nas camadas de nuvens? Ou quem deu entendimento ao meteoro?
37 Quem pode contar as nuvens com sua habilidade? Quem pode derramar água dos odres celestiais
37 Quem pode numerar com sabedoria as nuvens? Ou os odres dos céus, quem os pode despejar,
38 quando o pó se torna uma dura massa e os torrões da Terra se colam?
38 para que o pó se transforme em massa sólida, e os torrões se apeguem uns aos outros?
39 Podes caçar presa para as leoas ou satisfazer o apetite dos leõezinhos,
39 Caçarás, porventura, a presa para a leoa? Ou saciarás a fome dos leõezinhos,
40 quando se inclinam nos seus covis e se juntam escondidos para se deitar e esperar?
40 quando se agacham nos covis e estão à espreita nas covas?
41 Quem providencia presas para os corvos quando seus pequeninos clamam a Deus e cambaleiam por falta de comida?
41 Quem prepara aos corvos o seu alimento, quando os seus pintainhos gritam a Deus e andam vagueando, por não terem que comer?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 38, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.