Jó 35
PorNVA: Bíblia Nova Versão de Acesso Livre (SM_PORNVA) vs NVT
1 Posteriormente, Eliú continuou, dizendo:
1 Então Eliú disse:
2 "Pensas que é justo dizer: 'Meu direito perante Deus'?
2 “Você acha certo afirmar: ‘Sou justo diante de Deus’?
3 Pois perguntas: 'Qual utilidade isso tem para mim?' e 'Eu estaria melhor se tivesse pecado?'.
3 Pois você também pergunta: ‘O que eu ganho com isso? Que vantagem há em não pecar?’.
4 Eu vos responderei, a ti e aos teus amigos.
4 “Responderei a você e a todos os seus amigos.
5 Olhai para os céus e vede; eis que as núvens estão muitos mais altas que vós.
5 Olhe para o céu, e veja as nuvens lá no alto, muito acima de você.
6 Se tu pecares, que mal tu fazes a Deus? Se as tuas transgressões se amontoam, que fazes a Ele?
6 Se você pecar, em que isso afetará Deus? Mesmo que peque repetidamente, que efeito terá sobre ele?
7 Se és justo, que podes dar a Ele? Que receberá Ele da tua mão?
7 Se você for justo, isso será um grande presente para ele? O que você tem para lhe dar?
8 A tua maldade só pode ferir um homem, já que tu és homem; e a a tua justiça só pode favorecer a outro filho de um homem.
8 Seus pecados só afetam gente como você; suas boas ações só afetam outros humanos.
9 Por causa de muitos atos de opressão, pessoas lamentam; elas clamam por socorro dos braços de homens poderosos.
9 “As pessoas clamam por socorro quando oprimidas; gritam pedindo ajuda sob a força dos poderosos.
10 Mas ninguém diz: 'Onde está Deus, meu Criador, que nos dá canções à noite,
10 E, no entanto, não perguntam: ‘Onde está Deus, meu Criador, aquele que me dá canções durante a noite?’
11 que nos ensina mais que às feras do campo e que nos faz mais sábios que os pássaros dos céus?'.
11 Onde está aquele que nos torna mais inteligentes que os animais e mais sábios que as aves do céu?’.
12 Ali eles lamentam, mas Deus não responde por causa do orgulho do homem mau.
12 Quando clamam, Deus não responde, por causa do orgulho dos maus.
13 Deus certamente não ouvirá um clamor insensato, o Todo Poderoso não prestará atenção a isso.
13 É errado, porém, dizer que Deus não ouve e afirmar que o Todo-poderoso não se importa.
14 Quanto menos Ele lhe responderá se disseres que não O vê, que o teu caso está diante Dele e que estás esperando por Ele!
14 Você diz que não vê Deus, mas espere, e ele lhe fará justiça.
15 Quanto menos Ele te responderá se disseres que Ele nunca pune a ninguém com ira e que Ele não está muito preocupado com o orgulho das pessoas.
15 Você diz que Deus, em sua ira, não castiga os pecadores, e, portanto, não faz muito caso da perversidade.
16 Então, Jó abre a sua boca apenas para falar tolice, ele amontoa palavras sem entendimento".
16 Você não sabe o que diz, Jó; fala como um tolo”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.