Jó 35

PorNVA: Bíblia Nova Versão de Acesso Livre (SM_PORNVA) vs BKJ

Sair da comparação
SM_PORNVA
BKJ BKJ
1 Posteriormente, Eliú continuou, dizendo:
1 Eliú falou ainda mais, e disse:
2 "Pensas que é justo dizer: 'Meu direito perante Deus'?
2 Pensas tu que é correto dizer: Minha justiça é maior do que a de Deus?
3 Pois perguntas: 'Qual utilidade isso tem para mim?' e 'Eu estaria melhor se tivesse pecado?'.
3 Porque tu disseste: Que vantagem seria para mim? E que lucro terei se eu for limpo do meu pecado?
4 Eu vos responderei, a ti e aos teus amigos.
4 Eu responderei a ti, e aos teus companheiros contigo.
5 Olhai para os céus e vede; eis que as núvens estão muitos mais altas que vós.
5 Olha para os céus e vê; e contempla as nuvens, que são mais altas do que tu.
6 Se tu pecares, que mal tu fazes a Deus? Se as tuas transgressões se amontoam, que fazes a Ele?
6 Se pecares, o que fazes contra ele? Ou se tuas transgressões se multiplicarem, o que fazes a ele?
7 Se és justo, que podes dar a Ele? Que receberá Ele da tua mão?
7 Se tu fores justo, o que lhe dás, ou que recebe ele da tua mão?
8 A tua maldade só pode ferir um homem, já que tu és homem; e a a tua justiça só pode favorecer a outro filho de um homem.
8 A tua maldade pode ferir um homem como tu és; e a tua justiça pode beneficiar o filho do homem.
9 Por causa de muitos atos de opressão, pessoas lamentam; elas clamam por socorro dos braços de homens poderosos.
9 Por causa da multidão de opressões, eles fazem os oprimidos clamarem; eles clamam por causa do braço dos poderosos.
10 Mas ninguém diz: 'Onde está Deus, meu Criador, que nos dá canções à noite,
10 Mas ninguém diz: Onde está Deus, meu criador, que dá canções à noite;
11 que nos ensina mais que às feras do campo e que nos faz mais sábios que os pássaros dos céus?'.
11 que nos ensina mais do que os animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?
12 Ali eles lamentam, mas Deus não responde por causa do orgulho do homem mau.
12 Lá clamam, mas a ninguém dá resposta, por causa do orgulho dos homens maus.
13 Deus certamente não ouvirá um clamor insensato, o Todo Poderoso não prestará atenção a isso.
13 Certamente, Deus não ouvirá a vaidade, nem a considerará o Todo-Poderoso.
14 Quanto menos Ele lhe responderá se disseres que não O vê, que o teu caso está diante Dele e que estás esperando por Ele!
14 Embora tu digas que não o verás, ainda assim o juízo está diante dele; por isso confia nele.
15 Quanto menos Ele te responderá se disseres que Ele nunca pune a ninguém com ira e que Ele não está muito preocupado com o orgulho das pessoas.
15 Mas agora, porque não é assim, ele visitou sua ira; embora ele não a conheça em sua grande extremidade.
16 Então, Jó abre a sua boca apenas para falar tolice, ele amontoa palavras sem entendimento".
16 Portanto, Jó abre sua boca em vão; ele multiplica palavras sem conhecimento.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jó 35 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →