Salmos 14

OEB: Open English Bible (US Spelling) (SM_OEB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Fools say in their heart, “There is no God.” Vile, hateful their life is; not one does good.

¹ Diz o néscio no seu coração: Não há Deus. Os homens têm-se corrompido, fazem-se abomináveis em suas obras; não há quem faça o bem.

² From heaven the Lord looks out on humans, to see if any are wise, and care for God.

² O Senhor olhou do céu para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento, que buscasse a Deus.

³ But all have turned bad, the taint is on all; not one does good, no, not one.

³ Desviaram-se todos e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um.

⁴ Have they learned their lesson, those workers of evil? Who ate up my people, eating, devouring, never calling to the Lord.

⁴ Acaso não tem conhecimento nem sequer um dos que praticam a iniqüidade, que comem o meu povo como se comessem pão, e que não invocam o Senhor?

⁵ Sore afraid will they be; for God is among those who are righteous,

⁵ Achar-se-ão ali em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

⁶ you may mock the plans of the poor, but the Lord is their refuge.

⁶ Vós quereis frustar o conselho dos pobres, mas o Senhor é o seu refúgio.

⁷ If only help from Zion would come for Israel! When the Lord brings his people a change of fortune, how glad will be Jacob, and Israel how joyful!

⁷ Oxalá que de Sião viesse a salvação de Israel! Quando o Senhor fizer voltar os cativos do seu povo, então se regozijará Jacó e se alegrará Israel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.