Salmos 149

OEB: Open English Bible (US Spelling) (SM_OEB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Hallelujah. Sing to the Lord a new song, sound his praise where the faithful are gathered.

¹ Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!

² Let Israel rejoice in its maker, sons of Zion exult in their king.

² Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

³ Let them praise his name in the dance, making music with lyre and with timbrel.

³ Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

⁴ For the Lord delights in his people, adorning the humble with victory.

⁴ Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.

⁵ Let the faithful exult and extol him with glad ringing cries all night long.

⁵ Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

⁶ High praises of God in their mouth, and a two-edged sword in their hand:

⁶ Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,

⁷ on the heathen to execute vengeance, and chastisement sore on the nations,

⁷ para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

⁸ binding their kings with chains, and their nobles with fetters of iron,

⁸ para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

⁹ to execute on them the doom that is written. This is the glory of all his faithful. Hallelujah.

⁹ para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.