Salmos 64

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Klausi, ak Dievs, manu balsi, kad es žēlojos; pasargi manu dzīvību no ienaidnieku briesmām.

¹ Ó Deus, ouve minha queixa; protege-me das ameaças de meus inimigos.

² Apslēp mani no ļaunu ļaužu padomiem, no ļaundarītāju trakošanas.

² Esconde-me das tramas dessa multidão perversa, do tumulto dos que praticam o mal.

³ Tie savas mēles trin kā zobenu, un uzvelk savas bultas, savus rūgtos vārdus,

³ Eles afiam a língua como espada e apontam palavras amargas como flechas.

⁴ Šaut slepeni nenoziedzīgam; tie šauj viņam piepeši un nebīstas.

⁴ De emboscadas, atiram nos inocentes; atacam de repente, sem medo algum.

⁵ Tie iedrošinājās paši ļaunā padomā, tie runā, slepeni likt valgus, un saka: kas to redzēs?

⁵ Animam uns aos outros a fazer o mal e planejam como preparar armadilhas em segredo. “Quem nos verá?”, perguntam.

⁶ Tie domā uz visādu blēdību, tiem gatavs ir viņu gudrais padoms, prātu un sirdi nevienam nevar izdibināt.

⁶ Enquanto tramam seus crimes, dizem: “Criamos o plano perfeito!”. Sim, o coração e a mente do ser humano são astutos.

⁷ Bet Dievs ar bultu tos šaus piepeši, ka tiem gan sāpēs.

⁷ Deus, porém, os atingirá com suas flechas e repentinamente os derrubará.

⁸ Caur savu pašu mēli tie taps apgāzti; ikkurš, kas uz tiem skatās, bēgs.

⁸ A própria língua os levará à ruína, e todos que os virem balançarão a cabeça em desprezo.

⁹ Un visi cilvēki bīsies un sacīs: to Dievs ir darījis, un sapratīs, ka tas ir Viņa darbs.

⁹ Quando isso acontecer, todos temerão; proclamarão as obras de Deus e entenderão o que ele faz.

¹⁰ Tas taisnais priecāsies iekš Tā Kunga, un paļausies uz Viņu, un visi sirdsskaidrie teiktin teiksies.

¹⁰ Os justos se alegrarão no S enhor e nele encontrarão refúgio, e os que têm coração íntegro o louvarão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.