Salmos 64

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Klausi, ak Dievs, manu balsi, kad es žēlojos; pasargi manu dzīvību no ienaidnieku briesmām.

¹ Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo.

² Apslēp mani no ļaunu ļaužu padomiem, no ļaundarītāju trakošanas.

² Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do ajuntamento dos que praticam a iniqüidade,

³ Tie savas mēles trin kā zobenu, un uzvelk savas bultas, savus rūgtos vārdus,

³ os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.

⁴ Šaut slepeni nenoziedzīgam; tie šauj viņam piepeši un nebīstas.

⁴ Para em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

⁵ Tie iedrošinājās paši ļaunā padomā, tie runā, slepeni likt valgus, un saka: kas to redzēs?

⁵ Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem nos verá?

⁶ Tie domā uz visādu blēdību, tiem gatavs ir viņu gudrais padoms, prātu un sirdi nevienam nevar izdibināt.

⁶ Planejam iniqüidades; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são inescrutáveis.

⁷ Bet Dievs ar bultu tos šaus piepeši, ka tiem gan sāpēs.

⁷ Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

⁸ Caur savu pašu mēli tie taps apgāzti; ikkurš, kas uz tiem skatās, bēgs.

⁸ Assim serão levados a tropeçar, por causa das suas próprias línguas; todos aqueles que os virem fugirão.

⁹ Un visi cilvēki bīsies un sacīs: to Dievs ir darījis, un sapratīs, ka tas ir Viņa darbs.

⁹ E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus, e considerarão a obra de Deus, e considerarão prudentemente os seus feitos.

¹⁰ Tas taisnais priecāsies iekš Tā Kunga, un paļausies uz Viņu, un visi sirdsskaidrie teiktin teiksies.

¹⁰ O justo se alegrará no Senhor e confiará nele, e todos os de coração reto cantarão louvores.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.