Salmos 2

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs VC

Sair da comparação
SM_LVGLUCK8
VC Versão Católica
1 Kāpēc pagāni trako, un ļaudis domā uz nelietību?
1 Por que tumultuam as nações? Por que tramam os povos vãs conspirações?
2 Ķēniņi virs zemes saceļas un valdnieki sadomājās kopā pret To Kungu un pret Viņa svaidīto.
2 Erguem-se, juntos, os reis da terra, e os príncipes se unem para conspirar contra o Senhor e contra seu Cristo.
3 Sarausim viņu saites un atmetīsim viņu virves!
3 Quebremos seu jugo, disseram eles, e sacudamos para longe de nós as suas cadeias!
4 Bet kas debesīs valda, smejas, un Tas Kungs tos tur par nieku.
4 Aquele, porém, que mora nos céus, se ri, o Senhor os reduz ao ridículo.
5 Tad Viņš runās uz tiem Savās dusmās, un ar Savu bardzību Viņš tos iztrūcinās.
5 Dirigindo-se a eles em cólera, ele os aterra com o seu furor:
6 Bet Es Savu ķēniņu esmu svaidījis pār Ciānu, Savu svēto kalnu.
6 Sou eu, diz, quem me sagrei um rei em Sião, minha montanha santa.
7 Es sludināšu likumu: Tas Kungs uz mani sacījis: tu esi Mans Dēls, šodien Es tevi esmu dzemdinājis.
7 Vou publicar o decreto do Senhor. Disse-me o Senhor: Tu és meu filho, eu hoje te gerei.
8 Prasi Man, tad Es tev došu tautas par mantību, un pasaules galus par īpašumu.
8 Pede-me; dar-te-ei por herança todas as nações; tu possuirás os confins do mundo.
9 Tu tos satrieksi ar dzelzs rīksti, kā podnieka trauku tu tos sadauzīsi.
9 Tu as governarás com cetro de ferro, tu as pulverizarás como um vaso de argila.
10 Nu tad, jūs ķēniņi, paliekat prātīgi, liekaties pamācīties, jūs soģi virs zemes.
10 Agora, ó reis, compreendei isto; instruí-vos, ó juízes da terra.
11 Kalpojiet Tam Kungam ar bijāšanu un priecājaties ar drebēšanu.
11 Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença;
12 Skūpstāt To Dēlu, lai Viņš nedusmo un jūs bojā neejat uz ceļa, jo drīz Viņa dusmas iedegsies, bet svētīgi visi, kas pie Viņa tveras.
12 prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →