Salmos 29

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Dāvida dziesma. Dodiet Tam Kungam, jūs varenie, dodiet Tam Kungam godu un spēku.

¹ Anjos, louvem a Deus, o Senhor ; louvem a sua

² Dodiet Tam Kungam Viņa Vārda godu, pielūdziet To Kungu svētā glītumā.

² Deem ao Senhor a honra que ele merece; curvem-se diante do quando ele aparecer.

³ Tā Kunga balss pār ūdeņiem, tas stiprais, godības pilnais Dievs liek pērkoniem rūkt, Tas Kungs pār lieliem ūdeņiem.

³ A voz do Senhor é ouvida sobre as águas; o e sobre os mares se ouve a sua voz.

⁴ Tā Kunga balss iet ar spēku, Tā Kunga balss iet ar godību.

⁴ A voz do Senhor é cheia de poder e majestade;

⁵ Tā Kunga balss salauž ciedra kokus, Tas Kungs salauž ciedra kokus uz Lībanus.

⁵ a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.

⁶ Un liek tiem lēkāt kā teļam, Lībanum un Sirjonam kā jaunam vērsim.

⁶ Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.

⁷ Tā Kunga balss cērt ar uguns liesmām.

⁷ A voz do Senhor faz brilhar o relâmpago.

⁸ Tā Kunga balss dara tuksnesi drebam, Tas Kungs dara drebam Kadešas tuksnesi.

⁸ A sua voz faz tremer o deserto; o o deserto de Cades.

⁹ Tā Kunga balss iztrūcina stirnas un atklāj mežus, un Viņa svētā vietā ikviens slavē Viņa godu.

⁹ A voz do Senhor sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”

¹⁰ Tas Kungs nosēdies, sūtīt ūdens plūdus; Tas Kungs sēdēs, viens ķēniņš mūžīgi.

¹⁰ O Senhor Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.

¹¹ Tas Kungs dos Saviem ļaudīm stiprumu, Tas Kungs svētīs Savus ļaudis ar mieru.

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.