Salmos 26

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Dāvida dziesma. Kungs, spried man tiesu, jo es staigāju savā sirds skaidrībā un paļaujos uz To Kungu - es nešaubīšos.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Pārbaudi mani, Kungs, un izmeklē mani, izlūko manas īkstis un manu sirdi.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Jo Tava žēlastība ir priekš manām acīm, un es staigāju Tavā patiesībā.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Es nesēžos pie neliešiem un netinos ar viltniekiem.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Es ienīstu ļaundarītāju draudzi, un nesēžu pie bezdievīgiem.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Es mazgāju savas rokas nenoziedzībā un esmu, Kungs, ap Tavu altāri,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Lai ar teikšanas balsi daru zināmus un sludināju visus Tavus brīnumus.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Kungs, es mīlēju Tava nama mājokli un Tavas godības telts vietu.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Neaizrauj manu dvēseli līdz ar grēciniekiem nedz manu dzīvību līdz ar asins ļaudīm;

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ Viņu rokās ir negantība, un viņu labā roka ir pilna dāvanu.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Bet es staigāju savā sirds skaidrībā; atpestī mani un apžēlojies par mani.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Mana kāja stāv uz līdzena ceļa, draudzes sapulcēs es teikšu To Kungu.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.