Salmos 16

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Dāvida sirds dziesma. Pasargi mani, ak Dievs! jo es paļaujos uz Tevi.

¹ Guarda-me, ó Deus, pois em ti me refugio.

² Es saku uz To Kungu: Tu esi Tas Kungs, bez Tevis man labuma nav.

² Eu disse ao S enhor : “Tu és meu Senhor! Tudo que tenho de bom vem de ti”.

³ Pie tiem svētiem, kas virs zemes, un tiem godīgiem ir viss mans labais prāts.

³ Os que são fiéis aqui na terra são os verdadeiros heróis; tenho prazer na companhia deles.

⁴ Tiem, kas pieņem citu dievu, būs lielas sāpes; es neupurēšu viņu asiņu dzeramos upurus, un neņemšu savā mutē viņu vārdu.

⁴ Muitas são as aflições dos que correm atrás de outros deuses; não participarei de seus sacrifícios de sangue, nem invocarei o nome deles.

⁵ Tas Kungs ir mana tiesa un mana daļa, Tu glabā manu mantas tiesu.

⁵ Somente tu, S enhor , és minha herança, meu cálice de bênçãos; tu guardas tudo que possuo.

⁶ Man daļa tikusi jaukā vietā, tiešām, man ir nākusi skaista manta.

⁶ A terra que me deste é agradável; que herança maravilhosa!

⁷ Es slavēšu To Kungu, kas man dod padomu, pat naktī mana sirds mani pamāca.

⁷ Louvarei o S enhor , que me guia; mesmo à noite meu coração me ensina.

⁸ Es turu To Kungu bez mitēšanās savā priekšā, jo Viņš man ir pa labai rokai, - es nešaubīšos.

⁸ Sei que o S enhor está sempre comigo; não serei abalado, pois ele está à minha direita.

⁹ Tādēļ mana sirds priecājās, un mans gods līksmojās, un pat mana miesa dzīvos droši.

⁹ Não é de admirar que meu coração esteja alegre e eu exulte; meu corpo repousa em segurança.

¹⁰ Jo Tu manu dvēseli nepametīsi kapā, Savam Svētam Tu neliksi redzēt satrūdēšanu.

¹⁰ Pois tu não deixarás minha alma entre os mortos, nem permitirás que teu santo

¹¹ Tu man dari zināmu dzīvības ceļu, priekš Tava vaiga ir līksmošanās pilnība, un prieks un jaukums pie Tavas labās rokas mūžīgi.

¹¹ Tu me mostrarás o caminho da vida e me darás a alegria de tua presença e o prazer de viver contigo para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.