Salmos 16

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs NVI

Sair da comparação
SM_LVGLUCK8
NVI Nova Versão Internacional
1 Dāvida sirds dziesma. Pasargi mani, ak Dievs! jo es paļaujos uz Tevi.
1 Protege-me, ó Deus, pois em ti me refugio.
2 Es saku uz To Kungu: Tu esi Tas Kungs, bez Tevis man labuma nav.
2 Ao Senhor declaro: "Tu és o meu Senhor; não tenho bem nenhum além de ti".
3 Pie tiem svētiem, kas virs zemes, un tiem godīgiem ir viss mans labais prāts.
3 Quanto aos fiéis que há na terra, eles é que são os notáveis em quem está todo o meu prazer.
4 Tiem, kas pieņem citu dievu, būs lielas sāpes; es neupurēšu viņu asiņu dzeramos upurus, un neņemšu savā mutē viņu vārdu.
4 Grande será o sofrimento dos que correm atrás de outros deuses. Não participarei dos seus sacrifícios de sangue, e os meus lábios nem mencionarão os seus nomes.
5 Tas Kungs ir mana tiesa un mana daļa, Tu glabā manu mantas tiesu.
5 Senhor, tu és a minha porção e o meu cálice; és tu que garantes o meu futuro.
6 Man daļa tikusi jaukā vietā, tiešām, man ir nākusi skaista manta.
6 As divisas caíram para mim em lugares agradáveis: Tenho uma bela herança!
7 Es slavēšu To Kungu, kas man dod padomu, pat naktī mana sirds mani pamāca.
7 Bendirei o Senhor, que me aconselha; na escura noite o meu coração me ensina!
8 Es turu To Kungu bez mitēšanās savā priekšā, jo Viņš man ir pa labai rokai, - es nešaubīšos.
8 Sempre tenho o Senhor diante de mim. Com ele à minha direita, não serei abalado.
9 Tādēļ mana sirds priecājās, un mans gods līksmojās, un pat mana miesa dzīvos droši.
9 Por isso o meu coração se alegra e no íntimo exulto; mesmo o meu corpo repousará tranqüilo,
10 Jo Tu manu dvēseli nepametīsi kapā, Savam Svētam Tu neliksi redzēt satrūdēšanu.
10 porque tu não me abandonarás no sepulcro, nem permitirás que o teu santo sofra decomposição.
11 Tu man dari zināmu dzīvības ceļu, priekš Tava vaiga ir līksmošanās pilnība, un prieks un jaukums pie Tavas labās rokas mūžīgi.
11 Tu me farás conhecer a vereda da vida, a alegria plena da tua presença, eterno prazer à tua direita.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 16 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →