Jó 26
LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs NVT
NVT Nova Versão Transformadora
1 Un Ījabs atbildēja un sacīja:
1 Então Jó falou novamente:
2 Kā tu nu palīdzējis nestipram un stiprinājis nespēcīgo elkoni!
2 “Grande ajuda você deu aos indefesos! Belo socorro prestou aos fracos!
3 Kā tu nu padomu devis negudram un saprašanu izrādījis ļoti skaidri!
3 Como esclareceu minha ignorância! Sábio conselho ofereceu!
4 Kam tu teic šos vārdus, un kā dvaša no tevis iziet?
4 De onde tirou todas essas palavras de sabedoria? De quem é o espírito que fala por seu intermédio?
5 Miroņi sāk trīcēt apakš ūdeņiem, un tie, kas tur mīt.
5 “Tremem os mortos, aqueles que vivem debaixo das águas.
6 Elle Viņa priekšā ir atvērta, un nāves bezdibenim nav apsega.
6 O lugar dos mortos está nu diante de Deus; o lugar de destruição
7 Viņš zvaigžņu debesi gaisā izpletis un zemi piekāris, kur nekas.
7 Deus estende o céu do norte sobre o vazio e suspende a terra sobre o nada.
8 Viņš saņem ūdeni Savos mākoņos, un padebeši apakš Viņa nesaplīst.
8 Envolve a chuva com densas nuvens, e elas não se rompem com o peso da água.
9 Viņš aizklāj Savu goda krēslu, Viņš izpleš tam priekšā Savu padebesi.
9 Encobre a face da lua e a esconde com suas nuvens.
10 Viņš ap ūdeņiem licis ežu, līdz kur gaisma un tumsa šķirās.
10 Criou o horizonte ao separar as águas e definiu o limite entre dia e noite.
11 Debess pīlāri trīc un iztrūcinājās no Viņa draudiem.
11 Tremem os alicerces do céu, estremecem diante de sua repreensão.
12 Caur Viņa spēku jūra saceļas viļņos, un caur Viņa ziņu augstie viļņi tiek sašķelti.
12 Com seu poder, acalmou o mar; com sua habilidade, despedaçou o monstro marinho.
13 Caur Viņa vēju debess paliek skaidra, un Viņa roka nodur žiglo čūsku.
13 Com seu sopro, trouxe beleza aos céus; com sua mão, feriu a serpente veloz.
14 Redzi, tā ir Viņa ceļu maliņa, un kāda lēna balss tikai, ko samanām; kas Viņa varas pērkoni varētu dzirdēt?
14 Isso é apenas o começo de tudo que ele faz, um mero sussurro de sua força; quem pode compreender o trovão de seu poder?”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.