Salmos 150

GerGruenewald: 1924 Grünewaldbibel (SM_GERGRUENEWALD) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Alleluja!Lobpreist den Herrn in seinem Heiligtum!Lobpreiset ihn in seiner starken Feste!

¹ Aleluia! Louvem a Deus no seu santuário, louvem-no no seu poderoso firmamento.

² Lobt ihn ob seiner großen Taten!Lobt ihn gemäß der Größe seiner Majestät!

² Louvem-no pelos seus feitos poderosos, louvem-no segundo a imensidão de sua grandeza!

³ Lobpreist ihn mit Posaunenklang!Lobt ihn mit Zithern und mit Harfen!

³ Louvem-no ao som de trombeta, louvem-no com a lira e a harpa,

⁴ Lobt ihn mit Pauken und mit Reigen!Lobt ihn mit Saitenspiel und Flöten!

⁴ louvem-no com tamborins e danças, louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas,

⁵ Lobt ihn mit leisen Zimbeltönen!Lobt ihn mit lauten Zimbeltönen!

⁵ louvem-no com címbalos sonoros, louvem-no com címbalos ressonantes.

⁶ Ein jener Atemzug lobpreis den Herrn!Alleluja!

⁶ Tudo o que tem vida louve o Senhor! Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 150, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.