Salmos 100

GerGruenewald: 1924 Grünewaldbibel (SM_GERGRUENEWALD) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ein Lied, zur Danksagung. - Entgegenjauchze alle Welt dem Herrn!

¹ Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra!

² Verehrt den Herrn mit Fröhlichkeit!Mit Jubel tretet vor sein Angesicht!

² Prestem culto ao Senhor com alegria; entrem na sua presença com cânticos alegres.

³ Bekennt: Der Herr ist Gott!Erschaffen hat er uns,wir sind sein Eigen,sein Volk, die Schäflein seiner Weide.

³ Reconheçam que ele é o nosso Deus. Ele nos fez e somos dele: somos o seu povo, e rebanho do seu pastoreio.

⁴ Zu seinen Toren ziehet dankend ein,mit Lobgesang in seine Höfe!Ihm dankt! Lobpreiset seinen Namen!

⁴ Entrem por suas portas com ações de graças, e em seus átrios, com louvor; dêem-lhe graças e bendigam o seu nome.

⁵ Denn gütig ist der Herr.Auf immer währet seine Huldund seine Treue für und für.

⁵ Pois o Senhor é bom e o seu amor leal é eterno; a sua fidelidade permanece por todas as gerações.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 100, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.