Jó 25

GerGruenewald: 1924 Grünewaldbibel (SM_GERGRUENEWALD) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

¹ Então Bildade, de Suá, respondeu:

² "Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

² "O domínio e o temor pertencem a Deus; ele impõe ordem nas alturas, que a ele pertencem.

³ Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

³ Seria possível contar os seus exércitos? E a sua luz, sobre quem não se levanta?

⁴ Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

⁴ Como pode então o homem ser justo diante de Deus? Como pode ser puro quem nasce de mulher?

⁵ Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

⁵ Se nem a lua é brilhante e as estrelas são puras aos olhos dele,

⁶ geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."

⁶ muito menos o será o homem, que não passa de larva, o filho do homem, que não passa de verme! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.