Salmos 61

FreLXX: Traduction de la LXX par P. GIGUET et autres traducteurs, 1872. (SM_FRELXX) vs BKJ

¹ Jusqu'à la Fin, sur Idithun, psaume de David.

¹ Ao Músico-chefe, sobre Neginote, Salmo de Davi. Ouve o meu clamor, ó Deus; atende à minha oração.

² Mon âme n'est-elle pas soumise à Dieu, puisque mon salut vient de lui ?

² Do fim da terra eu clamarei a ti, quando o meu coração estiver oprimido; guia-me para a rocha que é mais alta do que eu.

³ C'est lui qui est mon Dieu, mon Sauveur, mon champion ; je ne serai plus ébranlé.

³ Pois tu tens sido um abrigo para mim, e uma torre forte contra o inimigo.

⁴ Jusques à quand vous attaquerez-vous à un homme ? Vous réunirez-vous tous pour le tuer ? Le traiterez-vous comme un mur qui penche, ou une muraille qui s'écroule ?

⁴ Eu habitarei no teu tabernáculo para sempre; eu confiarei no esconderijo das tuas asas. Selá.

⁵ Cependant ils ont résolu d'anéantir mon honneur ; j'ai couru, dévoré par la soif. Ils m'avaient béni de la bouche, et ils me maudissaient en leur cœur.

⁵ Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; tu me deste a herança daqueles que temem o teu nome.

⁶ Mais, ô mon âme, reste soumise à Dieu ; ma patience vient de lui.

⁶ Tu prolongarás a vida do rei, e os seus anos como os de muitas gerações.

⁷ Car il est mon Dieu, mon Sauveur, mon champion, et je ne serai point exilé.

⁷ Ele habitará diante de Deus para sempre; ó, prepara misericórdia e verdade, para que possam preservá-lo.

⁸ Ma gloire et mon salut sont en Dieu ; Dieu est mon aide, et mon espérance est en Dieu.

⁸ Então cantarei louvores ao teu nome para sempre, para que eu possa diariamente realizar os meus votos.

⁹ Espérez en lui, ô assemblée du peuple, épanchez devant lui vos cœurs ; car Dieu est notre protecteur.

⁹ — ausente —

¹⁰ Mais les fils des hommes sont vains, les fils des hommes ont de fausses balances pour tromper les hommes tous ensemble dans leur vanité.

¹⁰ — ausente —

¹¹ N'espérez rien de l'injustice, ne convoitez pas de biens mal acquis ; si vous regorgez de richesses, n'y attachez point votre cœur.

¹¹ — ausente —

¹² Dieu a parlé une fois, et j'ai ouï ces deux choses : que la puissance est de Dieu,

¹² — ausente —

¹³ Et que la miséricorde est à toi, Seigneur ; car tu rétribues chacun selon ses œuvres.

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 61 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →