Salmos 72
FinSTLK2017: Pyhä Raamattu (STLK 2017) (SM_FINSTLK2017) vs ARIB
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Salomon kirjoittama. Jumala, anna kuninkaan tuomita, niin kuin sinä tuomitset, anna vanhurskautesi kuninkaan pojalle.
1 Ó Deus, dá ao rei os teus juízes, e a tua justiça ao filho do rei.
2 Tuomitkoon hän kansaasi vanhurskaasti ja kurjiasi oikeuden mukaan.
2 Julgue ele o teu povo com justiça, e os teus pobres com eqüidade.
3 Vuoret kantakoot rauhaa kansalle, niin myös kukkulat vanhurskaudella.
3 Que os montes tragam paz ao povo, como também os outeiros, com justiça.
4 Auttakoon hän kansan kurjat oikeuteen, pelastakoon köyhien lapset ja musertakoon sortajan.
4 Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos do necessitado, e esmague o opressor.
5 Niin he pelkäävät sinua, niin kauan kuin aurinko ja kuu ovat polvesta polveen.
5 Viva ele enquanto existir o sol, e enquanto durar a lua, por todas as gerações.
6 Hän olkoon kuin sade, joka nurmikolle vuotaa, kuin sadekuuro, joka kostuttaa maan.
6 Desça como a chuva sobre o prado, como os chuveiros que regam a terra.
7 Hänen päivinään vanhurskas kukoistaa, ja rauha on oleva runsas siihen asti, kun kuuta ei enää ole.
7 Nos seus dias floresça a justiça, e haja abundância de paz enquanto durar a lua.
8 Hallitkoon hän merestä mereen ja virrasta maan ääriin asti.
8 Domine de mar a mar, e desde o Rio até as extremidades da terra.
9 Hänen edessään erämaan asujat polvistuvat, ja hänen vihollisensa nuolevat tomua.
9 Inclinem-se diante dele os seus adversários, e os seus inimigos lambam o pó.
10 Tarsiin ja saarten kuninkaat tuovat lahjoja, Saban ja Seban kuninkaat tuovat antejaan.
10 Paguem-lhe tributo os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Seba ofereçam-lhe dons.
11 Häntä kumartavat kaikki kuninkaat, kaikki kansakunnat palvelevat häntä.
11 Todos os reis se prostrem perante ele; todas as nações o sirvam.
12 Sillä hän pelastaa köyhän, joka huutaa apua, kurjan ja sen, jolla ei ole auttajaa.
12 Porque ele livra ao necessitado quando clama, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.
13 Hän armahtaa vaivaista ja köyhää ja pelastaa köyhien sielun.
13 Compadece-se do pobre e do necessitado, e a vida dos necessitados ele salva.
14 Hän lunastaa heidän sielunsa sorrosta ja väkivallasta, ja heidän verensä on hänen silmissään kallis.
14 Ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles.
15 Hän eläköön, ja hänelle tuotakoon Saban kultaa. Hänen puolestaan rukoiltakoon alati ja siunattakoon häntä lakkaamatta.
15 Viva, pois, ele; e se lhe dê do ouro de Sabá; e continuamente se faça por ele oração, e o bendigam em todo o tempo.
16 Maa kasvakoon runsaasti viljaa vuorten huippuja myöten. Sen vilja huojukoon kuin Libanon. Kansaa nouskoon kaupungeista kuin kasveja maasta.
16 Haja abundância de trigo na terra sobre os cumes dos montes; ondule o seu fruto como o Líbano, e das cidades floresçam homens como a erva da terra.
17 Pysyköön hänen nimensä iankaikkisesti, ja versokoon hänen nimensä, niin kauan kuin aurinko paistaa. Hänessä he itseään siunatkoot, ja kaikki kansakunnat ylistäkööt häntä autuaaksi.
17 Permaneça o seu nome eternamente; continue a sua fama enquanto o sol durar, e os homens sejam abençoados nele; todas as nações o chamem bem-aventurado.
18 Kiitetty olkoon Herra Jumala, Israelin Jumala, ainoa, joka ihmeitä tekee.
18 Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que faz maravilhas.
19 Kiitetty olkoon hänen kunniansa nimi iankaikkisesti, ja kaikki maa olkoon täynnä hänen kunniaansa. Aamen, aamen.
19 Bendito seja para sempre o seu nome glorioso, e encha-se da sua glória toda a terra. Amém e amém.
20 Daavidin, Iisain pojan, rukoukset päättyvät.
20 Findam aqui as orações de Davi, filho de Jessé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.