Salmos 2

FinSTLK2017: Pyhä Raamattu (STLK 2017) (SM_FINSTLK2017) vs BKJ

Sair da comparação
SM_FINSTLK2017
BKJ BKJ
1 Miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat?
1 Por que os pagãos se irritam, e os povos imaginam coisas vãs?
2 Maan kuninkaat nousevat, vallanpitäjät yhdessä neuvottelevat Herraa ja hänen Messiastaan vastaan:
2 Os reis da terra se posicionam, e os governantes tomam conselhos juntos, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:
3 "Katkaiskaamme heidän siteensä, heittäkäämme päältämme heidän köytensä."
3 Rompamos as suas ataduras em partes, e lancemos longe de nós as suas cordas.
4 Hän, joka taivaassa asuu, nauraa. Herra pilkkaa heitä.
4 Aquele que se assenta nos céus se rirá; o Senhor os terá em escárnio.
5 Silloin hän on puhuva heille vihassaan, saattava heidät kiivaudessaan kauhun valtaan:
5 Então lhes falará na sua ira, e os aborrecerá no seu desgosto pesaroso.
6 "Minä olen asettanut kuninkaani Siioniin pyhälle vuorelleni."
6 Contudo, pus meu rei sobre o meu santo monte de Sião.
7 Kerron Herran säädöksen, jonka hän minulle lausui: "Sinä olet minun Poikani, tänä päivänä minä sinut synnytin.
7 Eu declararei o decreto; o SENHOR me disse: Tu és meu Filho; neste dia eu te gerei.
8 Ano minulta, niin minä annan pakanakansat sinulle perinnöksi ja maan ääret omiksesi.
8 Pede-me, e eu te darei os pagãos por tua herança, e as partes extremas da terra por tua possessão.
9 Rautaisella valtikalla sinä heidät muserrat, kuin saviastian sinä särjet heidät."
9 Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os arrebentarás em pedaços como a um vaso de oleiro.
10 Tulkaa siis järkiinne, kuninkaat, maan tuomarit, ottakaa nuhteesta vaari.
10 Agora, portanto, ó reis, sede sábios; sede instruídos, vós juízes da terra.
11 Palvelkaa Herraa pelolla ja iloitkaa vavisten.
11 Servi ao SENHOR com temor, e regozijai-vos com tremor.
12 Tervehtikää Poikaa suudelmalla, ettei hän vihastuisi ettekä te hukkuisi tiellänne. Sillä lyhyen ajan jälkeen hänen vihansa syttyy. Autuaat ovat kaikki, jotka häneen turvaavat.
12 Beijai o Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho, porque em breve sua ira se inflamará. Abençoados são todos aqueles que põem sua confiança nele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →