Salmos 23

FinSTLK2017: Pyhä Raamattu (STLK 2017) (SM_FINSTLK2017) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Daavidin psalmi. Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu.

¹ O Senhor é o meu pastor: nada me faltará.

² Vihreille niityille hän vie minut lepäämään; virvoittavien vetten luo hän minut johdattaa.

² Ele me faz descansar em pastos verdes e me leva a águas tranquilas.

³ Hän virvoittaa sieluni. Hän kääntää minut vanhurskauden tielle nimensä tähden.

³ O Senhor renova as minhas forças e me guia por caminhos certos, como ele mesmo prometeu.

⁴ Vaikka vaeltaisin kuoleman varjon laaksossa, en pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet kanssani. Sinun valtikkasi ja sauvasi minua lohduttavat.

⁴ Ainda que eu ande por um vale escuro como a morte, não terei medo de nada. Pois tu, ó estás comigo; tu me proteges e me diriges.

⁵ Sinä valmistat minulle pöydän vihollisteni silmien eteen. Sinä voitelet pääni öljyllä, maljani on ylitsevuotavainen.

⁵ Preparas um banquete para mim, onde os meus inimigos me podem ver. Tu me recebes como convidado de honra e enches o meu copo até derramar.

⁶ Sula hyvyys ja laupeus seuraavat minua kaiken elinaikani, ja minä saan asua Herran huoneessa päivieni loppuun asti.

⁶ Certamente a tua bondade e o teu amor ficarão comigo enquanto eu viver. E na tua casa, ó morarei todos os dias da minha vida.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.